Traduction de «elles atteignent environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

télévision à définition limitée | TVDL,elle est destinée aux récepteurs mobiles.Sa qualité est environ un quart de celles des systèmes de télévision actuels [Abbr.]
limited definition television | LDTV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous analysez les diminutions d'emploi dans le secteur des biens, elles atteignent environ 8 p. 100 en procédant à des comparaisons d'une année sur l'autre.
If you look at the employment declines in the goods sector, it is about 8 per cent on a year-over-year basis.

Cela reviendrait en fait à doubler nos exportations actuelles, qui se situent aux alentours de 21 milliards de dollars, afin qu'elles atteignent environ 40 milliards de dollars d'ici à l'an 2005.
This would represent in effect a doubling of current exports of around $21 billion to something approaching $40 billion by the year 2005.

De même, le chemin restant à parcourir pour que les dépenses de RD atteignent l’objectif fixé, à savoir 3 % du produit intérieur brut (PIB), varie fortement d’une région à l’autre: cet objectif n’est atteint que dans vingt-sept régions de l’Union, soit une sur dix environ (voir carte 2). En raison d’effets d’agglomération, les ressources de RD sont concentrées dans quelques régions très avancées (par exemple dans la région de Braunschweig, en Allemagne, où les dépenses dans ce domaine atteignent près de 7 % du PIB) et sont très faibles dans d’autres (par exemple, dans la région de Severen tsentralen, en Bulgarie, où elles sont inférieures à 1 % du PIB).
Equally, the gap to the target of RD expenditure of 3% of GDP varies greatly across regions: only 27 regions in the EU, around one in ten have reached that target (see Map 2) Agglomeration effects lead to RD resources concentrating in a few leading-edge regions (e.g. in Braunschweig (Germany) where RD spending is nearly 7% of GDP) and being very low in others (e.g. Severen tsentralen (Bulgaria) where it is under 1%).

Bien qu'elles totalisent environ deux tiers des emplois et génèrent plus de 60 % de la valeur ajoutée totale, relativement peu de petites et moyennes entreprises (PME) atteignent la taille critique nécessaire pour faire efficacement face à la concurrence des grandes entreprises bien implantées ou pour accéder aux marchés étrangers.
Even though they account for about two thirds of employment and 60% of total value added, relatively few small and medium-sized enterprises (SMEs) in Europe grow to the necessary critical size to compete effectively with large dominant incumbents or to enter foreign markets.

Actuellement, 5 % environ de l'approvisionnement total en énergie primaire du pays proviennent de sources renouvelables et le gouvernement, fidèle à ses engagements au titre de l'accord de Kyoto, vise à accroître cette production, de manière à ce qu'elle atteigne, d'ici 2010, 12 % de la production totale.
Presently some 5% of Greek Total Primary Energy Supply (TPES) is derived from renewable sources and the Government's goal, in line with its commitments under the Kyoto agreement, is to bring it up to 12% by 2010.

La mission a continué de croître jusqu'à ce qu'elle atteigne le but fixé d'environ 2 000 personnes.
The mission continues to expand, until it reaches its goal of about 2,000 people.

Elles atteignent 6% (Comifar) et 1% (Phoneix) par rapport à un volume de marché d'environ 4,4 milliards d'Ecus.
They reach ca. 6% (Comifar) and