Traduction de «elles appuient vigoureusement » (Français → Anglais) :

En coopérant avec les autorités, elles appuient vigoureusement les efforts de notre gouvernement pour lutter contre le terrorisme.
By cooperating with the authorities, these communities have been very supportive of our government's efforts in trying to stop terrorist activities.

J'espère que les deux côtés de la Chambre profiteront du débat d'aujourd'hui pour signaler vigoureusement à toutes les Canadiennes qu'ils respectent et appuient leurs décisions, qu'elles choisissent d'intégrer le marché du travail rémunéré ou de demeurer au foyer.
In today's debate I hope that both sides of the House will send a strong signal across Canada to all women that we respect and support the decisions they make, whether they choose to go into the paid workforce or whether they choose to stay at home.

Elles appuient vigoureusement ces propositions pour lesquelles elles ont travaillé pendant des années, et ne comprennent pas non plus pourquoi cela n'aboutit pas.
They really support these proposals that they have worked on for years and years, and they don't know why they are not being delivered, either.

À elle seule, la gestion de l'offre rapporte à la province 2,277 milliards de dollars en recettes brutes. C'est donc un moteur économique important au Québec, et nous savons que les producteurs appuient vigoureusement ce système.
Supply management alone for the province grosses $2.277 billion, so it is a major economic driver in the province of Quebec, and we know that producers are strongly supportive of it.