Vertaling van "elles appuient notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre eau comporte-t-elle des risques?
How Safe is Our Water?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme il me reste cinq minutes, je parlerai des personnes qui appuient notre position, car elles sont nombreuses.
Since I have five minutes remaining, I will talk about the people who support our position, since there are many.

Les petites entreprises ont déclaré qu'elles appuyaient notre décision de ne pas adopter le plan libéral d'instauration d'une année de travail de 45 jours aux fins de l'assurance-emploi et d'augmenter les cotisations à ce régime de 35 p. 100. Les petites entreprises appuient notre décision de ne pas adopter le plan libéral d'augmentation des impôts.
What small business has said is that it supports our decision not to adopt the Liberal plan to put in a 45-day work year under EI and raise EI premiums by 35%. Small business supports our decision not to adopt the Liberal high tax plan.

Ces ONG appuient notre initiative, parce qu'elles savent, compte tenu de leur expertise, que c'est une excellente initiative.
These NGOs support our initiative because they know through their expertise that it is an excellent initiative.

Pourquoi n'écoutent-elles pas les dirigeants mondiaux qui appuient notre initiative sur la santé maternelle?
Why will she not listen to world leaders in their support of our maternal health initiative?

Votre rapport, Monsieur Fava, contient quinze recommandations dont je peux soutenir la majeure partie, parce qu’elles sont conformes aux lignes directrices générales de la politique commune de la pêche et qu’elles appuient les objectifs à long terme de notre plan d’action.
Your report, Mr Fava, contains fifteen recommendations which I can broadly endorse because they comply with the general guidelines of the common fisheries policy and support the long-term goals of our Action Plan.

Peu importe combien elles sont utiles et combien elles appuient notre diplomatie à l'étranger et notre estime de soi au pays, les politiques de sécurité canadiennes outre-mer sont loin d'être aussi centrales pour nos intérêts.
However useful and however much they support our diplomacy abroad and our sense of self-esteem at home, Canadian security policies overseas are not nearly so central to our interests.