Vertaling van "elles appellent également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en prévision du rôle qu'elles ou qu'ils sont appelés à jouer [ en prévision du rôle qui est en réserve pour eux et elles ]
for one's ultimate role

/ils/ ... font appel aux parties pour qu'elles consentent à arrêter les hostilités
/they/ ... appeal to the parties to agree to stop the hostilities

l'assureur peut également être appelé devant le tribunal
the insurer may also be joined in proceedings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle appelle également à une amélioration de l'efficacité de la recherche, par la coopération, la cohérence de la recherche liée à la défense au niveau européen ainsi que l'exploitation de synergies entre les secteurs civil et militaire.
It also focuses on improved efficiency in research through cooperation and coherence in defence-related research at European level and the exploitation of civil-military synergies.

Les divergences entre les législations des États membres ayant des origines différentes et des conséquences différentes, elles appellent également des solutions différentes.
Since the divergences between Member States' laws have different causes and different consequences, they also call for a range of different solutions.

Elle appelle également la Commission européenne à réserver 20 % des fonds européens tels que le FEDER, le MIE et le Fonds de cohésion à des projets de mobilité urbaine durable.
She also calls on the Commission to set aside 20 % of EU funds such as the ERDF, CEF and cohesion funds for sustainable urban mobility projects.

Par conséquent, pour faire une distinction dans la catégorie des vins sans AOP/IGP, entre ceux qui relèvent de la sous-catégorie des «vins de cépage» et les autres, il importe d'établir des règles spécifiques applicables à l'utilisation d'indications facultatives, d'une part pour les vins avec appellation d'origine protégée et indication géographique protégée et, d'autre part, pour les vins sans appellation d'origine protégée ou indication géographique protégée, en ayant à l'esprit qu'elles couvrent également les «vins de cépage».
Therefore, in order to distinguish, within the category of wines without PDO/PGI, those which fall under the sub-category ‘varietal wines’ from those which do not benefit from this openness, specific rules on the use of optional particulars, should be established on one hand for wines with protected designations of origin and geographical indications, and on the other hand for wines without protected designation of origin and geographical indication, bearing in mind that also covers ‘varietal wines’.

Elle appelle également à rassembler et à fournir une expertise et des informations spécifiques et systématiques concernant diverses entraves et restrictions à la libre circulation des biens et services audiovisuels.
There was also a call to gather and disseminate specific and systematic information and expertise on all kinds of restrictive obstacles to the free movement of audiovisual goods and services.

Elle appelle également les États membres à utiliser les recettes de leurs ventes aux enchères pour mettre en œuvre des mesures de protection climatique en Europe et ailleurs.
It also calls on Member States to use their auctioning revenues for climate protection measures in Europe and elsewhere.

Elle appelle également le Conseil à adopter une résolution pour créer un nouveau type de partenariat entre les pouvoirs publics et les universités, et à investir suffisamment dans l'enseignement supérieur.
It also calls on the Council to adopt a resolution to establish a new type of partnership between governments and universities and to invest sufficiently in higher education.

Elle appelle également à la mise en œuvre de moyens plus drastiques pour rectifier les infractions à la législation communautaire, afin que des sanctions plus réalistes puissent être appliquées lorsqu'elles s'imposent.
It also calls for more radical means of redressing such breaches of EU legislation as might occur, so that more realistic penalties can be imposed where necessary.

Quant aux propositions concernant la reconstruction en Irak, elles appellent également, en tout cas à long terme, un élargissement des ressources globales pour ne pas avoir à puiser dans les sommes amaigries de l’aide au développement.
As for the proposals concerning reconstruction in Iraq, they also call, at any rate in the long term, for an increase in overall resources to avoid the need to draw on the reduced sums for development aid.