Vertaling van "elle était périmée " (Frans → Engels) :

J'ai eu l'information en trois jours mais elle était périmée depuis deux ans.
I had it within three days. It was also two years out of date.

Ce plaignant en particulier a été très coopératif et a abandonné certaines plaintes pour toutes sortes de raisons: il avait déjà reçu l'information, elle était périmée ou ce genre de choses.
This particular complainant was very cooperative and agreed to discontinue certain complaints for a variety of reasons, such as he already had the information or the information was no longer current.

Monsieur Sweet, vous nous avez dit qu'il était difficile d'obtenir des données sur la sécurité routière. Elles sont difficiles à obtenir, et elles sont un peu périmées.
Then, Mr. Sweet, you tell us that it's really hard to get motor safety data, they're difficult to obtain, somewhat out of date.

On a constaté qu'il était très avantageux de ne pas avoir de liste parce qu'elle devient périmée et qu'il est toujours difficile d'ajouter ou d'enlever quelque chose.
It has been found to be very advantageous to not have a list, because it becomes out of date and it is always more difficult to add or remove something.