Traduction de «elle était présidée » (Français → Anglais) :

Elle était présidée par M. Benedetto Della Vedova, sous-secrétaire d’État au ministère italien des affaires étrangères et de la coopération internationale, en sa qualité de chef de la délégation de l’UE.
The meeting was chaired by Mr Benedetto Della Vedova, Undersecretary of State at the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of Italy, as the head of the EU delegation.

Elle était présidée par le ministre libanais des affaires étrangères, M. Adnan Mansour.
The EU-Lebanon Association Council was chaired by the Lebanese Minister of Foreign Affairs Adnan Mansour.

Tout récemment, alors qu’elle était présidée par l’Allemagne, l’Union européenne a été appelée à assumer ses responsabilités et à montrer la voie s’agissant du contrôle des émissions de carbone dans l’atmosphère en jouant, de manière inéquivoque, un rôle proactif dans le cadre d’objectifs garantissant un équilibre durable pour notre planète.
Recently, during the German Presidency, the European Union took on the responsibility of leading the way with respect to carbon emission control, unequivocally playing a pro-active role in promoting measures to guarantee a sustainable balance for our planet.

Elle était composée de huit commissaires—quatre hommes et quatre femmes, quatre anglophones et quatre francophones—nommés par voie de décret en conseil, et elle était présidée par deux d'entre eux.
It was composed of eight persons—four men and four women, of whom four were anglophones and four francophones.

Ma deuxième remarque est la suivante: la commission, lorsqu’elle était présidée par M. Costa, a convenu que cette Assemblée n’était pas irresponsable au point de laisser n’importe qui ajouter, coûte que coûte, son projet de prédilection. Au contraire, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme a ajouté un nombre limité de projets pour lesquels il y avait une justification rationnelle.
My second point is that the committee, when it was under Mr Costa’s chairmanship, agreed that this House is not so irresponsible that anyone can, by hook or by crook, add on his or her pet projects; on the contrary, the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism added a limited number of projects for which there was a rational justification.

Elle était présidée par Lester B. Pearson, alors ambassadeur du Canada à l'ONU.
It was chaired by Lester B. Pearson, who was then Canada's ambassador to the United Nations.

La 9ème session du Conseil d'association CE-Malte au niveau ministériel s'est tenue à Bruxelles le 14 mai 1996 ; elle était présidée par Mme Susanna AGNELLI, ministre des affaires étrangères de l'Italie et présidente en exercice du Conseil de l'Union européenne.
The EC-Malta Association Council held its 9th meeting at ministerial level in Brussels on 14 May 1996; the meeting was chaired by Mrs Susanna AGNELLI, Minister of Foreign Affairs of Italy and President-in-office of the Council of the European Union.