Vertaling van "elle élaborera aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La justice ne doit pas seulement être rendue, elle doit aussi inspirer confiance
Justice must not only be done, it must also be seen to be done

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle élaborera aussi des règles claires, et adaptées aux PME, sur la propriété intellectuelle et adoptera les dernières mesures requises afin que le brevet unitaire devienne, pour les entreprises européennes, dont les PME, une solution attrayante et abordable pour exploiter leurs idées.
The Commission will also work on clear and SME-friendly intellectual property rules and take the final steps needed for the Unitary Patent to become an attractive and affordable way for European companies, including SMEs, to capitalise on their ideas.

Elle élaborera aussi des indicateurs de performance concernant des instruments clés de l'UE.
The Commission will also develop performance indicators for key EU instruments.

Non seulement la DG HOME appliquera tous les mécanismes de contrôle réglementaires, mais elle élaborera aussi une stratégie de lutte contre la fraude qui s’inscrira dans le droit fil de la stratégie antifraude de la Commission (SAFC), adoptée le 24 juin 2011, pour garantir, entre autres, que ses contrôles internes de détection de la fraude seront conformes à la SAFC et que sa gestion des risques de fraude sera conçue de manière à permettre de détecter les domaines les plus exposés à ces risques et de définir les moyens appropriés d’y faire face.
In addition to the application of all regulatory control mechanisms, DG HOME will devise an antifraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy (CAFS) adopted on 24 June 2011 in order to ensure inter alia that its internal anti-fraud related controls are fully aligned with the CAFS and that its fraud risk management approach is geared to identify fraud risk areas and adequate responses.

Elle élaborera aussi des initiatives législatives correspondantes, en particulier dans le domaine des douanes, comme le prévoit le plan d'action de Stockholm[55].
It will also prepare relevant legislative initiatives, in particular in the customs area as provided for in the Stockholm Action Plan.[55]

L’Administration de la Chambre élaborera un ensemble de directives et de normes communes pour gérer cette collection et veiller à ce que les générations futures puissent elles aussi les apprécier.
The House Administration will develop a set of common guidelines and standards to manage this collection and ensure it will be available for the appreciation of generations to come.

Je ne doute pas que la ville élaborera un programme aussi européen dans son inspiration qu’enrichissant et que le statut de capitale européenne de la culture sera synonyme, à long terme, d’avantages culturels, économiques et sociaux, tant pour elle-même que pour la région avoisinante.
I am confident that Valletta will develop an exciting programme of events with a strong European dimension and that the title can bring significant long-term cultural, economic and social benefits for the city and its surrounding area.

(6) pour sensibiliser le public à la question, la Commission élaborera une stratégie de communication qui permettra aux enfants, mais aussi à leurs parents, de mieux connaître les droits de l’enfant, de même qu’elle contribuera à la diffusion des expériences et bonnes pratiques en la matière auprès des autres parties intéressées.
(6) To raise awareness on children’s rights, the Commission will prepare a communication strategy, helping both children and their parents to improve their knowledge of children’s rights, and contributing to the dissemination of relevant experience and good practice among other interested parties.