La ministre du Patrimoine canadien a justifié le projet de loi C-55 non seulement lors de sa première comparution devant le comité, mais également dans une lettre qu'elle adressait, le 21 avril dernier, à l'Association canadienne des annonceurs, où elle écrivait ce qui suit:
The Minister of Canadian Heritage's choice of Bill C-55 was justified not only in her first appearance before the committee but in a letter to the Association of Canadian Advertisers on April 21, in which she states: