Traduction de «elle vous donnera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La propriété intellectuelle : ce qu'elle signifie pour vous
Intellectual Property: What It Means To You

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Head, si cette mesure est adoptée, elle vous donnera un pouvoir discrétionnaire considérable vous permettant d'établir des systèmes, des règlements et des directives, tous des outils qui vous sont utiles.
Mr. Head, this bill will, if it passes, give you a very significant discretion to proscribe systems and regulations and directives and all those good things that you use.

Je suis désolé si cette position semble évasive ou peu utile — ce n'est absolument pas le cas —, mais peut-être que l'explication même vous aidera dans vos délibérations puisqu'elle vous donnera une idée de la manière dont le régime des ADPIC est géré en pratique.
I am sorry if this position appears to be evasive or unhelpful — it is emphatically not — and perhaps explaining why this is the case may in itself assist in your deliberations, as it will give you a flavour of how the TRIPS regime is managed in practice.

Compte tenu de sa vaste expérience en tant que chef de file des soins cardiaques, elle vous donnera une idée de la façon dont fonctionne le système actuel de surveillance et de signalement des problèmes de sécurité des patients liés aux instruments médicaux implantables, et elle soulèvera certains des problèmes pratiques que pose le projet de loi.
From her extensive experience as a cardiac leader, she will offer insights into the current monitoring and reporting system on patient safety issues for implanted medical devices and raise some of the practical challenges presented by this bill.

Quand la cour examinera cette question, si elle examine les travaux préparatoires, je suis sûr qu'elle vous donnera raison.
When the court examines this question, if the court examines the travaux préparatoires, I am sure that your view will be vindicated.

Donc, Monsieur le Commissaire, l’agence que vous proposez, quels moyens se donnera-t-elle ?
Well, Commissioner, what resources will this agency be given?

Si vous parlez à 25 personnes, chacune d'elle vous donnera une définition différente de cette notion de soins primaires.
If you talk to 25 people, each one will give you a different definition of primary care.