Traduction de «elle vous donnera un pouvoir discrétionnaire considérable vous » (Français → Anglais) :

Monsieur Head, si cette mesure est adoptée, elle vous donnera un pouvoir discrétionnaire considérable vous permettant d'établir des systèmes, des règlements et des directives, tous des outils qui vous sont utiles.
Mr. Head, this bill will, if it passes, give you a very significant discretion to proscribe systems and regulations and directives and all those good things that you use.

À la page 4 de votre mémoire, vous dites que, nonobstant les priorités accordées à la nomination du personnel des ministres, la CFP devrait avoir le pouvoir discrétionnaire de refuser une nomination quand elle considère que celle-ci risque d'être perçue comme étant contraire à l'impartialité politique de la fonction publique.
You have mentioned on page 4, ``notwithstanding the priority given to the appointment of staff of ministers, the PSC should have discretion not to proceed with a specific appointment where it considers that the appointment could be perceived as impairing a political impartiality of public service'. '