Vertaling van "elle vivait avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

redonner aux bandes la position qu'elles occupaient avant les pertes qu'elles ont subies
restoring bands to position held before loss

Loi pourvoyant à la protection de toute personne accusée d'un crime des conjectures et des soupçons injustifiés dont elle peut faire l'objet de la part du public avant que sa culpabilité ne soit établie
An Act to protect persons accused of a crime from undue public speculation and suspicion before guilt has been established

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette complexité est due en grande partie au fait qu'environ la moitié de la population de six millions n'habite plus dans la même communauté que celle où elle vivait avant la guerre.
In large part this was due to the fact that roughly half of the population of six million are no longer living in their pre-war communities.

Avant qu'elle atteigne l'âge de 2 ans, Brygette a été hospitalisée plus de 40 fois; elle vivait pour ainsi dire à l'Hôpital SickKids de Toronto.
Before she was two years old, Brygette had been hospitalized more than 40 times, virtually living in Toronto's SickKids Hospital.

[Traduction] Mme Joan Atkinson: Le meilleur exemple que je puisse vous donner, c'est celui d'une personne qui a participé à des activités terroristes avant son arrivée au Canada ou, peut-être même, pendant qu'elle vivait au Canada à titre de résident permanent, mais avant qu'elle présente une demande de citoyenneté, cette information n'étant pas accessible à ce moment-là.
[English] Ms. Joan Atkinson: The best example I could give would be an individual who was involved in terrorist activity before coming to Canada, or perhaps even while they were in Canada as a permanent resident, but before they applied for citizenship, and this information was not available to us at the time they made an application for citizenship.

Elle m'a répondu qu'il n'y avait pas eu tellement de changements là où elle vivait avant 1939.
She told me that not until 1939 did very much change at all where she lived.