Vertaling van "elle vient combler " (Frans → Engels) :

Elle vient combler les lacunes de financement laissées sur le marché par différents prêteurs, lacunes que le ministre Manley a identifiées devant le comité lorsqu'il a présenté l'avant-projet de loi sur la BDC en 1995.
BDC fills financing gaps left in the marketplace by different lenders, gaps that Minister Manley identified before this committee when he presented the draft BDC bill in 1995.

Je pense qu'il faut voter en faveur de la modification de la députée de Québec, puisqu'elle vient combler un manque frappant dans la rédaction apportée par le gouvernement libéral. Dans le projet de loi C-27, comme dans plusieurs autres projets de loi, on se rend compte que le gouvernement dépose une série de modifications, il dépose un projet de loi et, à la suite d'une série de témoignages de personnes qui se présentent devant le comité, il propose d'amener plusieurs modifications.
C-27, as in the case of several other bills, we see that the government has tabled a series of amendments and a bill, and following the testimony of a number of people before the committee, the government intends to make further amendments.