Vertaling van "elle veut protéger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment la loi s'applique-t-elle à moi si---Je porte des armes à feu pour me protéger contre les animaux sauvages
How the Law Applies to Me If--I Carry a Firearm for Wilderness Protection

Donnons-nous la main pour protéger la faune, elle a besoin de nous!
Wildlife needs you! joining hands in conservation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle ne vise pas des stocks de poisson ni des espèces fauniques en particulier, mais elle veut protéger toute la diversité de l'écosystème océanique.
It's not directed toward fishery resources. It's not directed toward specific kinds of wildlife groups, but it protects all of the diversity that occurs in the ocean ecosystem.

Cette institution doit décider comment elle veut prendre soin d'elle et de ses membres, comment elle veut protéger ses membres et faire en sorte que, ce faisant, elle protège son rôle et ses responsabilités à l'égard des Canadiens.
It has to sort itself out in how it wants to take care of itself, take care of its own, protect its own, and also ensure that the institution in doing so is protecting its role and responsibilities to the people of Canada.

(1) Le bien-être économique de l'Union européenne (ci-après dénommée "l'Union") dépend du maintien de sa créativité et de sa capacité d'innovation, qu'elle doit donc impérativement protéger par des mesures efficaces si elle veut préserver sa prospérité future.
(1) The economic well-being of the European Union (hereinafter referred to as "the Union") relies on sustained creativity and innovation. Therefore measures for their effective protection are indispensible in ensuring its future prosperity.

Si elle souhaite devenir partenaire de l’Union européenne cinquante ans après avoir obtenu son indépendance vis-à-vis de l’ancienne puissance coloniale belge, et si elle veut être membre à part entière de la communauté internationale, elle doit participer activement à la prévention des crimes horribles commis ces dernières semaines. Elle doit protéger les droits de l’homme et l’état de droit sur l’ensemble de son territoire.
If it wants to be a partner of the European Union fifty years after winning independence from the former Belgian colonial power, and to be a fully fledged member of the international community, it must be actively committed to the prevention of the appalling crimes committed there in recent weeks; it must maintain human rights and provide for the rule of law on the entire territory of the Democratic Republic of the Congo.

Je vais aussi laisser de côté les questions écologiques liées aux voitures électriques afin d’aborder les problèmes d’emploi: vous, Monsieur Tajani, nous dites que si l’Europe veut se protéger face aux pays émergents et si elle veut devenir une référence au niveau international, elle ne peut pas négliger la recherche et l’innovation.
I am also going to leave to one side the environmental issues relating to electric cars, in order to talk about employment problems: you, together with Mr Tajani, refer to the fact that, if Europe wants to protect itself from the emerging countries and if it wants to become the point of reference at international level, then it cannot overlook research and innovation.

Une bonne politique européenne de l’eau doit, si elle veut protéger les citoyens, tenir compte des dernières informations et des dernières évaluations.
Any good European water policy must, if it is to act to protect people, take account of the latest knowledge and assessments.

À ce que je sache, l'individu n'irait pas dans une prison pour adultes, mais je ne peux pas vous le confirmer à 100 p. 100. Mme Carole-Marie Allard: Est-ce qu'on ne pourrait pas écrire dans la loi que dans le cas d'un adolescent.Je comprends un peu ce que Mme Davies veut faire: elle veut protéger les jeunes.
As far as I know, the individual would not go to adult jail, but I can't guarantee that 100 per cent. Ms. Carole-Marie Allard: Couldn't the legislation be drafted so that in the case of a teenager.I think I understand what Ms. Davies is trying to do, she's trying to protect young people.

La présente directive n’instaure aucun droit nouveau ; elle veut protéger les personnes jouissant des droits existants - aussi bien les pères que les mères - contre la discrimination dans la vie professionnelle.
This directive does not lay down legal provision for new rights, but seeks to protect those who want to exercise their rights – both fathers and mothers – from discrimination at work.

M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Monsieur le Président, le problème, dans ce dossier, c'est que la décision repose sur un corps à deux têtes. soit la tête de la ministre du Patrimoine qui, elle, veut protéger l'industrie culturelle, et la tête du ministre de l'Industrie qui, lui, veut contourner l'industrie.
Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Mr. Speaker, the problem in this case is that the decision is up to a body with two heads. The head of the Minister of Canadian Heritage, which wants to protect the cultural industry, and the head of the Minister of Industry, which wants to circumvent the cultural industry.

Si on est assis du côté de la table des produits de Monsanto, par exemple, pour ne nommer que cette compagnie-là, elle va dire qu'elle veut protéger son code.
If you are on the side of Monsanto, for example, to mention just this company as an example, it would say that it wants to protect its code.