Vertaling van "elle veut mener " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail à composition non limitée chargé de mener à bien l'élaboration du projet de déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent
Open-Ended Working Group for the Purpose of Concluding the Elaboration of the Draft Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Citizens of the Country in Which They Live

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ministre dit maintenant qu'elle veut mener d'autres consultations auprès des entreprises et de l'industrie avant d'adopter quelque mesure que ce soit.
Now the minister says she wants to consult further with business and industry before she takes any action.

M. Corman : C'est exact, et c'est pourquoi la FDA a établi des bureaux à des endroits comme la Chine et l'Inde — elle veut mener des inspections plus rigoureuses.
Mr. Corman: Right, so that is why the FDA has established offices in places like China and India; they are conducting more robust inspections.

Ainsi, par exemple, si elle veut mener une étude sur la question que vous suggérez en vue de formuler des recommandations, elle ne sera pas en mesure de le faire si le projet de loi est adopté.
So for example, if it wants to do a study on what it is that you're suggesting that they do with the idea of coming up with recommendations, if this legislation passes, it will prevent them from doing that.

Il est capital que l’UE jouisse d’une bonne réputation dans le domaine des droits de l’homme si elle veut utiliser au mieux ses instruments financiers pour mener une action extérieure.
It is important for the EU to have a good reputation in the field of human rights if it wants to take full advantage of its financial instruments for external action.

L'Union européenne, si elle veut mener à bien sa politique commerciale préférentielle, conventionnelle et autonome, doit en outre en assurer la mise en œuvre loyale aussi bien par ses Etats membres que par les pays partenaires, de manière à préserver les milieux économiques et à garantir la protection des intérêts financiers en jeu contre les abus.
If it wishes to succeed in its contract-based and autonomous preferential trade policy, the EU must ensure that it is properly implemented both by the Member States and by the partner countries, in order to protect business and safeguard the financial interests involved against abuse.

En fait, de cette façon, elle veut punir ces pays de mener des réformes fondamentales de leurs systèmes de finances publiques.
It thus, in fact, wants to punish these countries for implementing far-reaching reforms of their public finance systems.

La résolution est une excellente base pour ce faire et j’invite la Commission à la prendre au sérieux si elle veut réellement mener à bien la conversion numérique dans les quelques prochaines années.
The resolution is a very good basis on which to do that, and I urge the Commission to take it seriously if it really does want to accomplish the changeover in the next few years.

- Monsieur le Commissaire, l'Union européenne est confrontée à plusieurs défis importants qu'il s'agit de relever au plus vite si elle veut mener une action politique efficace, cohérente et de longue haleine contre le terrorisme, et je dirais plus particulièrement pour le démantèlement des réseaux terroristes.
– (FR) Commissioner, the European Union is facing several major challenges, which it will have to meet as quickly as possible if it wants to mount an effective, coherent and long-term campaign against terrorism, with particular reference to breaking up the terrorist networks.

En ce qui nous concerne, il nous importe davantage d'avoir une répartition politique plus claire : un Parlement avec des objectifs bien définis, une Commission qui sait clairement ce qu'elle veut, un commissaire - j'apporte à cet égard mon soutien total à Mme Sauquillo - totalement responsable devant le monde entier lorsqu'il s'agit de politique de développement, totalement responsable au sein de la Commission, un commissaire qui se voit également doter des ressources humaines nécessaires car, sans ressources humaines, il est bien sûr tout à fait impossible de mener cette politique.
We think it is more important to have a clear distribution of political tasks: a Parliament with clear objectives, a Commission with a clear idea of what it wants, a Commissioner – and I fully support Mrs Sauquillo in this – who has hundred per cent responsibility for the whole world when it comes to development policy, and who is given full responsibility for this within the Commission, and also the human resources they need, because without these human resources it is of course absolutely impossible to implement this policy.

Si une société pharmaceutique dit qu'elle veut mener une étude, elle peut demander à un médecin d'y faire participer un certain nombre de ses patients.
If a drug company says it would like to do a particular study and asks the physician to gather a certain number of patients, the physician may join up.