Traduction de «elle veut maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre radiophonique international | CRI,le CRI assume la responsabilité de la constitution,du réglage et de la maintenance des liaisons radiophoniques internationales et celle de la surveillance des transmissions pour lesquelles elles sont utilisées [Abbr.]
international sound-program center | international sound-programme centre | ISPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ayant communiqué depuis longtemps son enthousiasme pour le sport amateur et le ski de tourisme, elle veut maintenant faire du Canada le champion mondial de la santé et de la condition physique.
She has long been an advocate for amateur sport and an enthusiastic promoter of ski tourism, and now she wants Canada to be the healthiest and most fit nation in the world.

Elle veut maintenant faire avancer la société et non seulement développer un comportement exemplaire, mais se mettre au service de la population et de la société à sa sortie pour corriger le geste qu'elle a posé.
Now he wants to do something for society, and not just develop exemplary behaviour but place himself at the service of the public and society upon his release, to put things right.

Elle veut maintenant la dissoudre, alors que c'est le seul instrument dont elle dispose à l'heure actuelle pour accomplir un travail que nous jugeons efficace, dans des situations qui sont tout sauf transparentes.
It now wants to close it down even though it is currently the only available instrument for carrying out work that we believe to be effective in situations that are anything but transparent.

Elle veut maintenant consacrer 5 millions d’euros sur les cinq prochaines années à des mesures de soutien exceptionnelles au marché visant à résoudre cette prétendue crise.
It now wants to set aside EUR 5 million over the next five years for exceptional market support measures to deal with the alleged crisis.

Maintenant, de retour dans mon pays, c’est terrible - cela enlève aux États membres une partie de leur liberté de manœuvre - mais la réalité est que, comme nous l’avons vu avec REACH, comme nous le voyons à présent avec cette législation, l’industrie ne veut pas de 27 interprétations différentes d’une règle européenne, elle veut la facilité de savoir exactement où elle se situe sur ce marché, le plus grand marché de ce genre au monde.
Now back in my country that is terrible – that takes a way a bit of freedom for manoeuvre for Member States – but the reality is, as we have seen with REACH, as we now see with this, industry does not want 27 different interpretations of a European rule, it wants the facility of knowing exactly where it stands across this market, the greatest market of its kind in the world.

L'hon. John McKay: Je pense qu'il est révélateur que M. O'Neill, dans son rapport, n'ayant pas donné à l'opposition exactement ce qu'elle voulait, elle veut maintenant supprimer le messager plutôt que d'écouter son message.
Hon. John McKay: I think it's somewhat symptomatic that Mr. O'Neill hasn't given the opposition exactly what they wanted in the report, so as a consequence they'll shoot the messenger rather than deal with the message itself.

La décision des Conseils européens d’instaurer deux identificateurs biométriques obligatoires et un volontaire, alors que le Parlement européen débattait encore de la proposition prévoyant un identificateur obligatoire et un volontaire, illustre à quel point l’Union respecte l’«État de droit» qu’elle veut maintenant exporter en Ukraine.
The decision by the European Councils to introduce two mandatory and one voluntary biometric identifier, while the European Parliament was still debating the proposal making provision for one mandatory and one voluntary identifier, illustrates the respect which the EU has for the so-called rule of law, which it now wants to export to Ukraine.

En effet, elle veut maintenant soutirer 70 millions de dollars aux agriculteurs pour acheter deux cargos chinois et lancer un nouvel empire maritime.
It now wants to take $70 million of farmers' money to purchase two Chinese freighters and launch a new shipping empire.

Nous faisons quelque chose qui relève du privilège exclusif de Postes Canada, selon la société, ou dont elle veut maintenant avoir le privilège exclusif; nous n'avons donc pas le droit de traverser la frontière et d'envoyer notre lettre à partir d'un bureau de poste américain.
We are doing something that Canada Post says they have the exclusive privilege for, or want exclusive privilege for now, so we are not allowed to take our letter across the border and mail it in a United States post office.