Traduction de «elle veut intervenir » (Français → Anglais) :

Cette affirmation révèle deux objectifs: d’une part, l’OTAN se considère comme une espèce de noyau dont irradient des relations de dépendance, lui permettant d’être présente, d’exercer une pression et de faire intervenir ses militaires dans le monde entier; d’autre part, elle veut renforcer la voie de l’interventionnisme et la fusion entre la sécurité internationale et la sécurité intérieure des États, visant ainsi la destruction du droit international, ce qui est un affront direct au rôle de l’Organisation des Nations unies dans son approche des questions de sécurité internationale.
It is an assertion that reveals two objectives: on the one hand, to assert itself as a type of core from which dependency relationships radiate out, enabling its presence, pressure and intervention by its forces all around the globe. On the other, to strengthen the path of interventionism and the merger between international security and the internal security of states, thus aiming for the destruction of international law, a direct affront to the role of the United Nations Organisation in its approach to international security issues.

Rien n'oblige la GRC à intervenir si cette personne se voit au départ refuser l'accès. Cela dépend de la façon dont elle veut entrer—par exemple, par la voie des airs.
There's no requirement for the RCMP to be involved if that person is denied access in the first place, depending on how they're coming in—for example, by flight.

Nous avons la possibilité de choisir ce que veut l’Union européenne, de choisir si elle veut une guerre ou pas, si elle veut que Saddam quitte l'Irak - car, quoiqu’en dise M. Watson, il partira accompagné, avec un sauf-conduit jusqu’au lieu de son exil, et je conseillerai d’ailleurs à M. Watson de lire le traité instituant le Tribunal pénal international afin qu’il constate que Saddam Hussein ne peut pas être mis en cause dans cette situation - et ce que nous pouvons et devons faire c’est nous rendre compte que l’ONU et le Conseil de sécurité ont l’obligation d’intervenir.
We have the chance to choose what the European Union wants, to choose whether it wants war or not, whether it wants Saddam Hussein to leave Iraq – for, whatever Mr Watson may say, he will leave accompanied, he will essentially have safe conduct as far as his place of exile, and, moreover, I would advise Mr Watson to read the Treaty establishing the International Criminal Court, from which he will learn that, in any case, Saddam Hussein cannot be prosecuted in this situation – but what we can and must do is realise that the UN and the Security Council have a duty to act.

4 - Enfin, si elle veut rester ou être proche des citoyens, l’Europe doit intervenir financièrement de manière significative !
4 – Finally, if it wants to remain or be close to its citizens, Europe must provide significant financial assistance!

- La Commission veut-elle intervenir ?
– Does the Commission wish to make a comment?

Par exemple, lorsque la Banque du Canada veut intervenir pour ralentir la hausse de la valeur du dollar, elle change des dollars canadiens en devises étrangères.
For example, when the Bank of Canada acts to slow a rise in the value of the dollar, it exchanges Canadian dollars for other currencies.

La Société souhaite pouvoir jouer le rôle de catalyseur afin d’inciter les investisseurs à offrir davantage de capital de risque au secteur agricole, mais on peut se demander pourquoi elle veut intervenir de la sorte.
The Corporation would like to be able to play a role as catalyst in order to encourage investors to offer more venture capital in the agricultural sector, but it may be asked why it wishes to intervene in this way.

Au nom du gouvernement, elle a déclaré que le gouvernement fédéral ne peut ni ne veut intervenir dans la prestation des soins de santé.
On behalf of the government she said to all of us that the federal government cannot and will not interfere with issues of delivery.

Quand personne d'autre ne veut intervenir pour assurer le maintien de la paix dans le monde, l'OTAN n'a-t-elle pas l'obligation de le faire?
When nobody else will step in to keep the peace in the world, does NATO not have the obligation to do it?