Vertaling van "elle veut construire " (Frans → Engels) :

Elle exige de la compagnie qu'elle obtienne l'aval du conseil des ministres de la province concernée lorsqu'elle veut construire ou entretenir des installations en Alberta, en Saskatchewan et au Manitoba, ou le consentement de la municipalité de Prince Rupert pour se livrer à ses activités.
It requires the company to get provincial cabinet consent if it wants to build or maintain facilities in Alberta, Saskatchewan, Manitoba or, for municipal concerns, in Prince Rupert.

Elle veut construire une voie d'accès jusqu'à Webequie qui partira vers l'ouest, je suppose, jusqu'à Pickle Lake.
They want to build an access road to Webequie to be taken west, I assume, to Pickle Lake.

Dans le cas de la NCN, elle possède également une autre sélection sur laquelle elle veut construire un important centre de congrès, parce que l'hôtel Mystery Lake n'est pas doté des locaux pour conférences et ainsi de suite, ce qui permettrait de créer un pôle d'activités et d'entreprises qui profiteraient à toute la région de Thompson.
In NCN's case they also have another selection they want to build a large convention centre on, a facility, because the Mystery Lake Hotel doesn't have conferencing facilities and so forth, which would create a hub of activity and business that would benefit the whole Thompson region.

«Si elle veut construire un véritable espace de liberté, de sécurité et de justice, l’Union européenne a notamment pour mission essentielle de garantir à chacun la protection de ses droits».
Protecting rights is an important part of the EU's role, so as to build a true area of freedom, security and justice".

Si l'Union veut être l'alliée des États-Unis, plutôt que leur être soumise ou hostile, et n'être ni résignée ni irritée, elle doit construire une défense commune, assumer progressivement la direction de l'Alliance atlantique dans laquelle les États-Unis n'engagent plus désormais que 8 % de leurs forces.
If the Union wants to be allied with the United States rather than subordinate or hostile to it, neither resigned nor resentful, it must develop common defence and gradually assume leadership of the Atlantic Alliance, to which the United States is now only contributing 8% of its forces.

Dans ce contexte, si l’Europe veut assumer sa responsabilité, elle doit se construire comme une organisation capable de jouer un rôle important au niveau international et, à cet effet, la politique européenne doit chercher en permanence à "multilatéraliser" les États-Unis - objectif réalisable au vu des sondages selon lesquels quasi deux tiers des Américains préfèrent les approches multilatérales aux approches unilatérales.
Within this context, if Europe wishes to meet its responsibilities it must turn itself into an organisation capable of playing a significant role on the international stage and, in order to achieve this, European policy must permanently pursue the objective of multilateralising the United States – an objective which is not entirely out of reach if we consider that opinion polls indicate that almost two-thirds of the American public prefer multilateral approaches to unilateral ones.

Mais si elle veut construire plus avant sur cette réussite, la Communauté doit, tout en s'élargissant à de nouveaux membres, continuer l'oeuvre commune d'approfondissement.
Yet if it is to build on that success the Community must continue to deepen its common endeavour as it widens its membership.