Traduction de «elle veut concurrencer » (Français → Anglais) :

Même si certains États membres sont des destinations d’études très attrayantes[20], c’est l’UE dans son ensemble qui doit attirer les meilleurs étudiants et chercheurs si elle veut concurrencer les États-Unis[21].
Although some Member States are a very attractive study destination[20], the EU as a whole needs to attract the best students and researchers if it is to compete with the US[21].

37. considère que l'Union européenne a besoin d'une base en matière de connaissances et de technologies pour tirer le meilleur parti possible des applications spatiales au service de ses citoyens si elle veut agir de façon autonome et disposer d'une industrie spatiale compétitive capable de concurrencer les industries spatiales non européennes dans de bonnes conditions; souligne qu'un cadre législatif, administratif et financier est fondamental pour les investissements de l'industrie dans la recherche et l'innovation; estime que l'Union doit investir pour assurer l'accès de l'Europe à l'espace et aux infrastructures orbitales;
37. Considers that the European Union needs a solid knowledge and technological base to make the best possible use of space-related applications for the benefit of its citizens, if it is to act independently and have a competitive space industry capable of competing under fair conditions with non-European ones; stresses that a legislative, administrative and financial framework is essential if industry is to invest in research and innovation; believes that the EU needs to invest to ensure guaranteed European access to space and orbital infrastructure;

37. considère que l'Union européenne a besoin d'une base en matière de connaissances et de technologies pour tirer le meilleur parti possible des applications spatiales au service de ses citoyens si elle veut agir de façon autonome et disposer d'une industrie spatiale compétitive capable de concurrencer les industries spatiales non européennes dans de bonnes conditions; souligne qu'un cadre législatif, administratif et financier est fondamental pour les investissements de l'industrie dans la recherche et l'innovation; estime que l’Union doit investir pour assurer l’accès de l’Europe à l’espace et aux infrastructures orbitales;
37. Considers that the European Union needs a solid knowledge and technological base to make the best possible use of space-related applications for the benefit of its citizens, if it is to act independently and have a competitive space industry capable of competing under fair conditions with non-European ones; stresses that a legislative, administrative and financial framework is essential if industry is to invest in research and innovation; believes that the EU needs to invest to ensure guaranteed European access to space and orbital infrastructure;

Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas accru les paiements de transfert et ne les a-t-il pas affectés précisément aux soins de santé pour veiller à ce qu'il n'y ait pas de marché pour les entreprises étrangères, pour qu'elles ne puissent pas venir s'établir ici et commencer à concurrencer le régime public de soins de santé que la grande majorité des Canadiens veut que nous maintenions?
Why has the government not increased transfer payments and earmarked them specifically for health care services to make sure that there is no market or room for foreign companies to come in and begin competing with the health care system that the overwhelming majority of Canadians want us to maintain?

Cela reste un élément important de la programmation d'automne, mais, comme je l'ai dit, l'émission perdra des auditeurs parce qu'elle fera concurrence à beaucoup d'autres émissions de hockey qu'elle ne veut pas concurrencer.
That will still be an important part of the schedule this coming fall, but, as I said, it will definitely lose audience because it will be competing against a lot of other hockey that it doesn't want to compete against.

Est-ce que cela veut dire jouer un rôle important en Amérique du Nord—c'est-à-dire, pouvoir concurrencer les grandes banques américaines dans le marché américain—ou parlent-elles d'une envergure mondiale qui comprendrait les marchés de l'Asie, de l'Europe et de l'Amérique latine?
Are they in fact talking about being a strong North American bank—in other words, taking on the major American banks within the American market—or are they talking about a global reach, extending to the markets of Asia and Europe and Latin America?

Elle veut entrer en concurrence directe avec le secteur privé; une société d'État veut concurrencer les entreprises du secteur privé.
It is getting into direct competition with the private enterprise sector; a crown corporation is getting into competition.