Traduction de «elle veut analyser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

Elles ont besoin de toits: analyse documentaire sur les femmes sans-abri
No Room of Her Own: A Literature Review on Women and Homelessness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'analyse a conduit à certains résultats utiles concernant les mesures à prendre dans le secteur des transports, mais elle suggère également qu'une attention accrue devra être accordée à d'autres sources d'émissions si l'on veut améliorer davantage la qualité de l'air.
While the analysis has led to some useful results concerning measures to be taken in the transport sector, it also strongly suggests that increased attention will need to be paid to other emission sources if further improvements in air quality are to be achieved.

Je suis curieux : les justifications comprennent-elles une analyse des raisons des retards comme les ajournements non productifs, que décide un juge qui ne veut pas rendre une décision relative à la peine ou pour une autre raison?
I'm curious: Does the business case include an analysis of the reasons for delay such as unproductive adjournments for court adjournments because a judge does not want to make a sentencing decision, or whatever it might be?

Supposons qu’il reçoive des centaines d’appels, de lettres et de courriels d’un groupe de consommateurs, ou supposons encore qu’une industrie qui veut faire concurrence dans le domaine de l’énergie, par exemple, déclare qu’un autre groupe lui paraît anti-concurrentiel et qu’elle veut que la commission enquête sur ce groupe. D’après votre analyse de la question, y a-t-il un danger de profilage, ou d’utilisation par une industrie comme d’un outil pour s’en prendre à d’autres industries?
If the commissioner got hundreds of calls and letters and e-mails from a consumer group, or if another industry wants to compete, say, in the energy field and says they think another group is anti-competitive and they want the commission to study that group, is there a problem, based on your looking at this issue, that there might be a potential for profiling and for industries to use it as a tool to get at other industries?

Il indique quelles analyses l'intéressent, veut savoir s'il s'agit d'analyses juridiques et demande l'effet qu'elles ont sur la vie privée.
He is saying that here are the analyses that he wants to know about, whether they are legal and the effect it has on privacy.

Elle veut en fait qu'EACL procède à des vérifications et à des analyses, contrôle les éléments hydrauliques et fasse tous les calculs nécessaires pour démontrer la sécurité du réacteur.
Basically, CNSC wants them to do the factual check, the analysis, the flow hydraulics, all the calculations to demonstrate why it would be safe, and CNSC would not be able to hear that case until sometime in January.

28. signale qu'il faut entendre par là que l'égalité de genre doit être un objectif horizontal de ces programmes, ce qui veut dire qu'elle doit être intégrée dans toutes les phases de la programmation, depuis l'analyse et la définition des objectifs jusqu'à leur suivi et leur évaluation;
28. Stresses that this means that gender equality should be a horizontal objective for these programmes, so that gender equality is integrated at all stages in the programming, from the analysis and definition of objectives through to their monitoring and evaluation;

Comme pour toute autre information ou tout autre document public, il appartient à la GRC de déterminer si elle veut analyser le rapport et si elle veut prendre des mesures appropriées et nommer les particuliers.
As with any information or documents in the public domain, it is up to the RCMP to determine if they want to review the report and, in so doing, to determine any appropriate action as to whether they will name individuals.

4. signale qu’il faut entendre par là que l’égalité de genre doit être un objectif horizontal de ces programmes, ce qui veut dire qu’elle doit être intégrée dans toutes les phases de la programmation, depuis l’analyse et la définition des objectifs jusqu’à leur suivi et leur évaluation;
4. Stresses that this means that gender equality should be a horizontal objective for these programmes, meaning that gender equality is integrated at all stages in the programming, from the analysis and definition of objectives, through the monitoring and evaluation;

28. signale qu’il faut entendre par là que l’égalité de genre doit être un objectif horizontal de ces programmes, ce qui veut dire qu’elle doit être intégrée dans toutes les phases de la programmation, depuis l’analyse et la définition des objectifs jusqu’à leur suivi et leur évaluation;
28. Stresses that this means that gender equality should be a horizontal objective for these programmes, meaning that gender equality is integrated at all stages in the programming, from the analysis and definition of objectives, through the monitoring and evaluation;

L’initiative à l’examen aujourd'hui veut aller bien plus loin, elle prétend modifier la convention elle-même, laquelle, dans sa version actuelle, limite les fonctions d’Europol à récolter, analyser et échanger des données.
The initiative before us today is intended to go further still, to revise the Europol Convention itself, which as it stands limits Europol's functions to collecting, analysing and exchanging data.