Traduction de «elle verra cependant » (Français → Anglais) :

Elle verra cependant à ce qu'il y ait au moins deux vols additionnels pour permettre aux citoyens canadiens de sortir d'Haïti (1420) [Français] L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, nous savons que dix-sept pays différents ont récemment incité les États-Unis à dépêcher une force d'intervention militaire à Haïti.
Every effort is being made to make sure that there are at least two additional flights to get Canadian citizens out of Haiti (1420) [Translation] Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, we know that seventeen different countries have recently urged the United States to send a military intervention force to Haiti.

J'attirerais cependant l'attention sur la motion 56 qui, elle, si le ministère, le ministre et le gouverneur en conseil s'y penchent, verra vraiment jusqu'où ils ont la chance d'établir l'esprit de partenariat (1530) Il y a 3 paragraphes à cet article du projet de loi, et j'aimerais en ajouter un quatrième.
I will call your attention, if I may, to Motion No. 56. If the department, the minister and the governor in council look at it closely, they will see how far they can take this spirit of partnership (1530) There are three paragraphs in this clause of the bill and I would like to add a fourth one.