Traduction de «elle va inclure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin
the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs

décisions incompatibles entre elles que ne soient rendues dans des Etats contractants des décisions judiciaires incompatibles entre elles
judgments which are irreconcilable with one another

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Maurice Vellacott: Pour que ce soit bien clair, elle va inclure au paragraphe (2) cette disposition déterminative.
Mr. Maurice Vellacott: Just to be clear on the record, she's going to insert in subclause (2) that proviso for an extension.

62) «surface de sortie de lumière» d’un dispositif d’éclairage: tout ou partie de la surface extérieure du matériau translucide tel que déclaré dans les documents de réception par type en tant que composant; elle peut inclure la plage éclairante ou se composer intégralement de celle-ci et peut aussi inclure la zone qui est complètement circonscrite par le dispositif d’éclairage;
‘light-emitting surface’ of a lighting device means all or part of the exterior surface of the translucent material, as stated in the component type-approval documentation; this may include or entirely consist of the illuminating surface and may also include the area which is completely circumscribed by the lighting device;

Parmi les mesures qu'elle compte mettre en œuvre, elle va inclure la production de sucre en vue de la fabrication de bioéthanol * dans les régimes d'aide au titre de la PAC.
One of the measures it intends to implement is to include sugar production for the manufacture of bioethanol * in CAP aid schemes.

Elles peuvent inclure, cette liste n’étant pas exhaustive:
They may therefore include the following; however, this list is not exhaustive:

Elle devrait inclure des normes relatives aux produits de puériculture tels que les berceaux, les lits et les sucettes pour bébés.
It is likely to include standards relating to childcare products such as cradles, cots and baby-soothers.

Pourquoi la Commission persiste-t-elle à inclure cette mesure dans sa proposition?
Why does the Commission persist in including this measure in its proposal?

Elles devraient inclure, entre autres, la mise en application des principes du GATT/de l'OMC en ce qui concerne les procédures commerciales, la simplification et l'harmonisation des données et de la documentation, la rationalisation des opérations douanières et des procédures et mesures liées au franchissement des frontières en vue de développer la capacité des pays en développement.
They should encompass inter alia the application of GATT/WTO principles for trade procedures, simplification and harmonization of data and documentation, streamlining of customs and related border crossing procedures and measures to develop capacity in developing countries.

En d'autres termes, dans tous les domaines où les exigences essentielles de l'intérêt collectif sont telles qu'elles doivent inclure une quantité importante de spécifications de fabrication pour que les pouvoirs publics puissent pleinement assumer leur responsabilité en ce qui concerne la protection de leurs ressortissants, les conditions pour le recours à l'approche du «renvoi aux normes» ne sont pas réunies car elle risque de perdre sa raison d'être.
In other words, in all areas in which the essential requirements in the public interest are such that a large number of manufacturing specifications have to be included if the public authorities are to keep intact their responsibility for protection of their citizens, the conditions for the "general reference to standards" approach are not fulfilled as this approach would have little sense.

Elles pourraient inclure des règles de comportement visant la conduite des politiques budgétaires et structurelles, ainsi que des règles de procédure, comme par exemple des échanges d'informations préalables à la présentation de propositions importantes par les gouvernements des États membres.
These could include behavioural rules, covering the conduct of structural and budgetary policies, as well as procedural rules, like prior information exchange before significant proposals are launched by Member States' governments.