Vertaling van "elle va appuyer sa propre motion " (Frans → Engels) :

On peut peut-être se demander si elle va appuyer sa propre motion quand viendra le temps de voter.
We even wonder if it is going to support its own motion when the time comes to vote.

Je trouve paradoxal qu'un gouvernement qui a fait de la transparence et de la responsabilité ses chevaux de bataille doive se faire tordre un bras pour constituer, en 2008, un comité parlementaire spécial qu'il avait déjà approuvé en appuyant sa propre motion.
It is somewhat ironic that a government, which ran on transparency and accountability, needs to be dragged kicking and screaming into the year 2008 to form a special parliamentary committee that it has already agreed to by its support for its own motion.

appuyer le développement du marché de l'investissement social et faciliter l'accès des entreprises sociales au financement en fournissant des fonds propres, des quasi-fonds propres, des instruments de prêt et des subventions à concurrence de 500 000 EUR aux entreprises sociales dont le chiffre d'affaires annuel ne dépasse pas 30 millions EUR ou dont le total du bilan annuel ne dépasse pas 30 millions EUR et qui ne sont pas elles-mêmes un organisme de placement collectif.
support the development of the social investment market and facilitate access to finance for social enterprises by making equity, quasi-equity, loan instruments and grants of up to EUR 500 000 available to social enterprises with either an annual turnover not exceeding EUR 30 million, or an annual balance sheet total not exceeding EUR 30 million which are not themselves a collective investment undertaking .

Elle va dresser sa propre liste de témoins.
It will set its own witness list.

On attend aussi de l’Afrique qu’elle nous indique les obstacles qu’elle n’est pas encore à même d’éliminer en s’appuyant sur ses propres forces.
We also expect Africa to point out the obstacles that it is still in no position to eliminate with the help of its own resources.

De plus, la GRC a annoncé qu'elle va mener sa propre enquête pour voir si des activités criminelles étaient liées à l'octroi de ces contrats.
Further, the RCMP has announced that it will be conducting its own investigation into whether any criminal activities were involved in the awarding of these contracts.

Elle doit aussi s’appuyer sur sa propre expérience historique et montrer aux populations de la région qu’elles peuvent vivre ensemble dans la paix et la prospérité et qu’elles peuvent rétablir les bonnes relations et la confiance qui existaient entre elles dans le passé.
It should also draw from its own historical experience and show to the people of the region that they can live together in peace and prosperity and can restore the good relations and trust which historically existed.

Pour ces programmes, la Commission peut conclure qu'elle peut s'appuyer principalement sur les informations probantes fournies par les États membres et qu'elle ne procédera à ses propres audits sur place que s'il existe des éléments probants suggérant des lacunes dans les systèmes .
For those programmes, the Commission may conclude that it can rely principally on the audit evidence provided by the Member States and that it will carry out its own on-the-spot audits only if there is evidence to suggest shortcomings in the systems.

Pour ces programmes, la Commission peut conclure qu'elle peut s'appuyer principalement sur les informations probantes issues des audits qui ont été fournies par les États membres et qu'elle ne procédera à ses propres audits sur place que s'il existe de éléments probants suggérant qu'il existe des lacunes dans les systèmes.
For those programmes, the Commission may conclude that it can rely principally on the audit evidence provided by the Member States and that it will carry out its own on the spot audits only if there is evidence to suggest shortcomings in the systems.

Elle débattait alors sa propre motion, ce qui ne fait que renforcer le point que faisait valoir le secrétaire parlementaire.
She was debating her own motion at the time we are speaking of which further strengthens the point raised by the hon. parliamentary secretary.