Vertaling van "elle témoignera devant " (Frans → Engels) :

Elle témoignera devant notre comité le 23 octobre.
She is appearing before us October 23.

Nous la laisserons répondre à la question sur les priorités de l'ACDI, pour qu'elle puisse coordonner la formulation d'une réponse qui sera présentée lorsqu'elle témoignera devant le comité, ou autrement.
We'll pass the question with respect to CIDA priorities on to her so she can coordinate the preparation of a response, which will be presented either when she's attending the committee or otherwise.

Ces plaintes seront étudiées par la commissaire, et elle témoignera devant vous.
The complaints will be studied by the commissioner, who will provide testimony to the committee.

Je vais poser ces questions à la ministre du Patrimoine canadien lorsque, comme je l'imagine, elle témoignera devant le comité pour faire valoir le bien-fondé de son projet de loi.
I will be putting these questions to the Minister of Canadian Heritage when, I assume, she will be before committee to defend her legislation.

Je présume que c'est la dernière fois que Mme Barrados comparaîtra devant le comité, et probablement l'une des dernières fois qu'elle témoignera devant un comité parlementaire, puisqu'elle se retire au printemps.
This will be Ms. Barrados' last appearance before this committee, I expect, and probably one of her last before any parliamentary committee, as she is retiring this spring.