Traduction de «elle surveillera étroitement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

antennes étroitement couplées entre elles
closely-coupled antennae

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre question à la Commission est la suivante: la Commission peut-elle nous assurer que, dans l’intérêt des citoyens européens et d’une concurrence loyale, elle surveillera étroitement la bonne mise en œuvre de cette législation?
Our question to the Commission is as follows: can the Commission assure us that, in the interests of European citizens and of fair competition, it will monitor the proper implementation of this legislation closely?

Cette harmonisation trouve sa plus haute expression dans un pouvoir que la Commission voudrait pour elle-même: "surveillera étroitement la quantité de nouveaux contrats d’importation de gaz en provenance de pays non communautaires" (article 6, paragraphe 1, de la proposition).
This harmonisation finds its highest expression in a power which the Commission would like to claim for itself: ‘shall closely monitor the degree of new gas supply import contracts from non-EU countries’ (Article 6(1) of the proposal).

Cette harmonisation trouve sa plus haute expression dans un pouvoir que la Commission voudrait pour elle-même: "surveillera étroitement la quantité de nouveaux contrats d’importation de gaz en provenance de pays non communautaires " (article 6, paragraphe 1, de la proposition).
This harmonisation finds its highest expression in a power which the Commission would like to claim for itself: ‘shall closely monitor the degree of new gas supply import contracts from non-EU countries ’ (Article 6(1) of the proposal).