Traduction de «elle soutient enfin » (Français → Anglais) :

Elle soutient enfin la région dans la gestion de la grippe aviaire et des maladies émergentes et hautement pathogènes, et entend mettre en place une coopération sanitaire transfrontalière.
Finally, it supports the region in the control of avian flu and highly pathogenic and emerging diseases, and intends to introduce cross-border health cooperation

Enfin, elle soutient la participation des institutions bénéficiaires géorgiennes aux programmes de l'UE «Europe créative» et «Horizon 2020».
Finally, it supports participation of Georgian beneficiary institutions in EU programmes ‘Creative Europe’ and ‘Horizon 2020’.

Malgré ces changements et le demi-siècle qui s'est écoulé depuis la création du NORAD, la raison pour laquelle le Canada fait partie de cette organisation est la même : elle nous accorde une protection accrue contre les attaques militaires directes; elle nous donne un aperçu précis de la stratégie militaire des Américains, sans compter une certaine influence sur les décisions qui pourraient avoir une incidence sur les intérêts des Canadiens; elle fournit constamment des perspectives intéressantes en matière d'entraînement commun et de coopération dans le domaine de la recherche et du développement; enfin, elle fournit ou soutient des milliers d'emplois dans le domaine de la production d'armement.
In spite of these changes and the half century that has passed since its founding, the rationale for Canada's participation in NORAD remains the same: It provides us with enhanced protection from direct military attack; it gives us first-hand insight into U.S. military thinking, not to mention some measures of influence over decisions that may affect Canadian interests; it provides valuable and ongoing opportunities for joint training, as well as cooperation in the areas of defence research and development; and it provides or supports thousands of jobs in defence production.

Enfin, la Commission doit se montrer plus critique lorsqu’elle soutient des pays tiers dans la région méditerranéenne.
Finally, the Commission must be more critical when supporting third countries in the Mediterranean region.

Enfin, elle soutient que Belgacom a avoué dans ses observations sur la plainte qu'elle donnait un sens nouveau à l'article XVI de l'accord.
Finally, it submits that Belgacom admitted in its observations on the complaint that it was placing a new construction on Article XVI of the agreement.

Elle recevrait également, selon le SFEI, l'aide du Bureau d'échange français, qui s'occupe des procédures de dédouanement de ses envois. Enfin, le SFEI soutient que SFMI-Chronopost bénéficie de l'investissement de 1,2 milliard de FRF effectué en 1995 par La Poste pour la construction de plates-formes de messagerie.
SFMI-Chronopost benefits under assistance from French Bureau d'échange which performs the customs clearance procedures for its dispatches. Finally, SFEI claims that SFMI-Chronopost benefits from an investment of FRF 1,2 billion made in 1995 by the Post Office to construct a number of dispatching platforms.

Enfin, elle soutient l'action des organisations non-gouvernementales engagées dans la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
The Commission is also supporting action against poverty and social exclusion taken by non- governmental organisations.

Enfin, le ministre de la Justice soutient que les nouvelles peines maximales d’emprisonnement – même si elles ne sont pas appliquées – envoient un message clair à la population que les courses de rues ne seront pas tolérées(111). Le simple fait d’adopter un système de prohibition nationale, en insérant de nouvelles infractions au Code criminel, réussira certainement à éduquer la société canadienne à propos des risques inacceptables que comportent les courses de rue.
The Minister of Justice, however, argues that even if they are not applied, the new maximum prison terms will send a clear message to the public that street racing will not be tolerated (111) The mere fact that a national prohibition system is being adopted, by incorporating the new offences into the Criminal Code, will certainly educate Canadian society about the unacceptable risks that street racing carries with it.