Traduction de «elle souhaite étendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'étendre au-delà du contenu de la demande telle qu'elle a été déposée
to extend beyond the content of the application as filed

s'étendre au-delà du contenu de la demande telle qu'elle a été déposée
extend beyond the content of the application as filed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De fait, l'Agence canadienne des parcs est appelée à devenir un organisme de gestion foncière qui devra commercialiser une partie de ses opérations, car elle ne peut compter sur un financement si elle souhaite étendre ses opérations.
In effect, the Canadian parks agency will become a land management organization that must commercialize portions of its operations because there is no guaranteed funding for expansion.

La définition d'un statut de la fondation européenne a été annoncée dans l'acte pour le marché unique (IP/11/469), qui a rappelé le rôle joué par les fondations dans le financement d'initiatives innovantes d’intérêt général et appelé à l'adoption de mesures pour résoudre les problèmes qu'elles rencontrent lorsqu'elles souhaitent étendre leurs activités à d'autres États membres de l'UE.
The European Foundation Statute was announced in the Single Market Act (IP/11/469). The Single Market Act stressed foundations' contribution to the financing of innovative initiatives in the public interest and called for action to overcome the difficulties foundations face when operating across the EU.

Mais en ce moment dans le golfe, les provinces ont émis des permis d'exploration sismique à de nombreuses entreprises pétrolières et gazières, non seulement au large de Chéticamp dans la zone un, mais on peut voir aussi en examinant leur carte qu'elles souhaitent en fait s'étendre vers le Québec et jusqu'au Labrador et à Terre-Neuve.
But in the gulf right now, the provinces have issued licences for seismic exploration to a lot of oil and gas companies, not only off Chéticamp on block one, but when you look at their map, they actually wish to go all the way up around Quebec and into Labrador and Newfoundland.

Les entreprises de construction qui souhaitent étendre leurs activités dans un autre État membre de l’UE ont besoin de savoir à quoi elles s'exposent.
Construction companies wishing to expand their business to another EU Member State need to know the challenges they might face.

2. Lorsqu'une contrepartie centrale souhaite étendre son activité à un État membre autre que celui où elle est établie, l'autorité compétente de l'État membre d'établissement en informe immédiatement l'autorité compétente de cet autre État membre.
2. Where a CCP wishes to extend its business into a Member State other than where it is established, the competent authority of the Member State of establishment shall immediately notify the competent authority of that other Member State.

2. Lorsqu’une contrepartie centrale souhaite étendre son activité à un État membre autre que celui où elle est établie, l’autorité compétente de l’État membre d’établissement en informe immédiatement l’autorité compétente de cet autre État membre.
2. Where a CCP wishes to extend its business into a Member State other than where it is established, the competent authority of the Member State of establishment shall immediately notify the competent authority of that other Member State.

Si l’Union européenne souhaite étendre sa juridiction à ce domaine, elle devrait d’abord obtenir le consentement sans réserve de la population au fondement légal sur lequel elle envisage de le faire.
If the European Union wants to extend its jurisdiction into this field it ought first to secure the wholehearted consent of the people for the legal basis on which it intends to do so.

Elle a également fait clairement savoir qu'elle peut souhaiter étendre le spectre des données collectées par les États membres à un stade ultérieur.
It has also made it clear that it may wish to extend the range of data being collected by Member States at a later stage.

Elle proposera de plus une réglementation générale sur les sanctions administratives et souhaite étendre ces sanctions à tous les secteur du budget.
It will also make a proposal for general rules on administrative sanctions and wants to extend such penalties to every budget sector.