Traduction de «elle souhaite explorer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations [ Loi visant à donner aux Premières Nations la possibilité de gérer et de réglementer l’exploration et l’exploitation du pétrole et du gaz ainsi que de recevoir les fonds que le Canada détient pour elles ]
First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act [ An Act to provide first nations with the option of managing and regulating oil and gas exploration and exploitation and of receiving moneys otherwise held for them by Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle souhaite explorer de nouveaux domaines de coopération et poursuivre sa coopération financière avec le PNUCID [41].
It wishes to examine further fields of co-operation and to continue its financial co-operation with the UNDCP [41].

Elle n'a pour effet ni d'obliger les États membres à mener des activités d’exploration ou d’exploitation du gaz de schiste s’ils ne le souhaitent pas, ni de les empêcher de maintenir ou d’introduire des mesures plus détaillées correspondant à la situation nationale, régionale ou locale.
It neither implies that Member States are under any obligation to pursue the exploration or exploitation of shale gas activities if they choose not to nor that Member States are prevented from maintaining or introducing more detailed measures matching the specific national, regional or local conditions.

Elle a considérablement augmenté son secteur manufacturier, elle est riche en ressources et elle souhaite beaucoup explorer les occasions solides que lui offre le Canada.
It has expanded its manufacturing sector considerably, is resource rich and it is eager to explore strong opportunities with Canada.

Est-ce que l'Association minière du Canada joue un rôle de mentor auprès des compagnies minières ou leur fournit-elle une aide quelconque ou des suggestions quand elles souhaitent faire de l'exploration ou ouvrir des exploitations dans le Nunavut?
Does the Mining Association of Canada provide any mentoring, any assistance or suggestions to mining companies when they are going to open up either exploration or producing properties in Nunavut?

Mais en ce moment dans le golfe, les provinces ont émis des permis d'exploration sismique à de nombreuses entreprises pétrolières et gazières, non seulement au large de Chéticamp dans la zone un, mais on peut voir aussi en examinant leur carte qu'elles souhaitent en fait s'étendre vers le Québec et jusqu'au Labrador et à Terre-Neuve.
But in the gulf right now, the provinces have issued licences for seismic exploration to a lot of oil and gas companies, not only off Chéticamp on block one, but when you look at their map, they actually wish to go all the way up around Quebec and into Labrador and Newfoundland.

La Commission, pour sa part, craint qu'elle ait pour seul effet de protéger les membres des professions libérales d'une saine concurrence, et avec les organisations de consommateurs, elle entend explorer d'autres voies afin d'aider les consommateurs à trouver le service qu'ils souhaitent, au prix qu'ils souhaitent.
The Commission fears that the only clear effect is to protect the professions themselves from the healthy winds of competition and intends to explore with consumer organisations alternative ways of helping consumers find the service they want and judge its quality.

À n'importe quel moment au cours de l'année, l'industrie peut désigner des parcelles de terre au large des côtes où elle souhaite se livrer à des activités d'exploration pétrolière.
At any time during the year, industry may nominate offshore parcels of land for petroleum exploration.