Vertaling van "elle sollicite notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre eau comporte-t-elle des risques?
How Safe is Our Water?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle dit qu'elle s'appelle Jessica, qu'elle a 16 ans, qu'elle se présente comme conseillère municipale et qu'elle sollicite notre appui.
She says that her name is Jessica, that she is 16 years old, and that she is running for town council and wants our vote.

Selon notre expérience et les rencontres que nous avons eues avec plusieurs femmes qui ont sollicité notre aide, elles ont peur de dénoncer leur conjoint ou leur mari.
From our experience and our many meetings with women who have sought our help, we have learned that they are afraid to report their spouse or husband.

Elle sollicite de notre part 500 000 $.
It is asking for $500,000.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, notre groupe estime que cette Assemblée possède bien évidemment le droit d’inviter des membres de la Commission - en ce compris son président - à se présenter devant elle et à solliciter leur avis.
– (DE) Mr President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, our group takes the view that this House possesses the self-evident right to call Members of the Commission – including its President – before it and to ask for their opinions.

Ce sont ces personnes qui mettent leur vie en danger, et elles méritent notre appui (1320) Le vice-président: Avant de donner la parole au député de Fraser Valley, permettez-moi de préciser que, si le droit de réplique s'applique évidemment aux affaires ne pouvant faire l'objet d'un vote, qui ne profitent pas d'un débat aussi long, le député de Fraser Valley qui demande la parole peut certainement solliciter le consentement unanime de ses collègues.
They are the ones who put their lives on the line and they deserve to be supported (1320) The Deputy Speaker: Before I recognize the hon. member for Fraser Valley, let me say by way of an explanation that while the right of reply is of course applicable on non-votable items which do not enjoy the same length of debate, the member for Fraser Valley who was seeking the floor could certainly turn to his peers by way of unanimous consent.

À cet égard, je constate que les parties elles-mêmes viennent nous voir, sollicitent notre appui, nos conseils, notre intervention, nos concours, qui ne sont pas seulement, et pas principalement, financiers.
In this respect, I note that it is the two sides themselves who have come to see us, who are requesting our help, our advice, our intervention and our assistance, and not just and not predominantly financial assistance.

Il faut absolument garder à l'esprit que, pour ce qui est de l'approche des citoyens vis-à-vis de l'Union européenne, notre capacité d'agir sur des questions telles que celle-ci est très importante car elle leur montre qu'ils font partie d'une Europe des citoyens et qu'en cas de problèmes dans un pays, ils peuvent solliciter leur système juridique.
It is important to remember that, in terms of the approach to the citizens of the European Union, it is our ability to take action on issues like this which is very important so that people recognise that they are part of a citizens' Europe and that if they have problems in one country, they can make representation through the legal system properly.

Je demande donc à la ministre pourquoi elle sollicite notre appui alors que le ministre a présenté un morne budget qui n'a pas été accepté par les Canadiens, qui l'accusent de ne s'être même pas attaqué au déficit et qui s'endette encore de 100 milliards de dollars.
Why is the minister asking for our support when the Minister of Finance brought down a dismal budget? It has not been accepted by Canadians and Canadians recognize that government has not even started to address the deficit problem, adding another $100 billion in debt.