Vertaling van "elle sollicite l'appui " (Frans → Engels) :

Elle dit qu'elle s'appelle Jessica, qu'elle a 16 ans, qu'elle se présente comme conseillère municipale et qu'elle sollicite notre appui.
She says that her name is Jessica, that she is 16 years old, and that she is running for town council and wants our vote.

Elle sollicite l'appui du Parlement à cette démarche pour préparer les propositions relatives aux modifications à apporter au cadre politique et financier, de manière à pouvoir insérer la structure du budget ACP dans l'avant‑projet de budget 2007.
It requests Parliament's support for this approach in order to prepare the proposals for the requisite changes to the political and financial framework in time for inclusion of the ACP budget structure in the preliminary draft budget for 2007.

Néanmoins, les discussions n'ont jusqu'ici guère été fructueuses et la Commission a décidé, avec l'appui inconditionnel des États membres, de solliciter des consultations dans le cadre de l'OMC dans l'espoir qu'elles permettront d'aboutir rapidement à une solution.
However, the discussions thus far have produced no satisfactory results, and the Commission, with full support from Member States, has decided to request WTO consultations in the hope that these discussions will pave the way for a rapid solution.

À cet égard, je constate que les parties elles-mêmes viennent nous voir, sollicitent notre appui, nos conseils, notre intervention, nos concours, qui ne sont pas seulement, et pas principalement, financiers.
In this respect, I note that it is the two sides themselves who have come to see us, who are requesting our help, our advice, our intervention and our assistance, and not just and not predominantly financial assistance.

Je demande donc à la ministre pourquoi elle sollicite notre appui alors que le ministre a présenté un morne budget qui n'a pas été accepté par les Canadiens, qui l'accusent de ne s'être même pas attaqué au déficit et qui s'endette encore de 100 milliards de dollars.
Why is the minister asking for our support when the Minister of Finance brought down a dismal budget? It has not been accepted by Canadians and Canadians recognize that government has not even started to address the deficit problem, adding another $100 billion in debt.

La Chambre des communes transmet un message avec un projet de loi C-4, Loi créant une fondation chargée de pourvoir au financement de l'appui technologique au développement durable, pour lequel elle sollicite l'agrément du Sénat.
A Message was brought from the House of Commons with a Bill C-4 An Act to establish a foundation to fund sustainable development technology, to which they desire the concurrence of the Senate.

Elle a, d'ores et déjà, dans le cadre de la coordination au sein de G-24 pour l'aide aux pays de l'Europe de l'Est et du Centre, sollicité des 24 pays des appuis logistiques, techniques et financiers.
Through G-24, which coordinates aid to Central and Eastern Europe, the Commission has already asked the 24 countries concerned for logistical, technical and financial help.