Vertaling van "elle seule économisera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à elle seule [ à lui seul | isolement ]
singly

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mesure à elle seule économisera de l'argent aux producteurs et à l'industrie.
This in itself will save producers and the industry money.

Shell, à elle seule, économisera 59 millions de dollars; Imperial Oil, 107 millions de dollars; et Talisman Energy, 80 millions de dollars.
Shell alone will save $59 million; Imperial Oil, $107 million; and Talisman Energy, $80 million.

L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je tiens simplement à signaler au député qu'une famille type de quatre personnes où les deux conjoints travaillent et gagnent en tout 60 000 $ par année économisera 1 395 $ cette année en taxes et en impôts, ce qui représente une économie de 24 p. 100. Dans le cas d'une famille de quatre personnes où un seul conjoint travaille et gagne 40 000 $, on parle d'une économie de 44 p. 100. Voilà l'allègement fiscal dont elles peuvent profiter.
Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I just wish to draw to the hon. member's attention that the difference in tax paid by a typical two earner family of four with a combined income of $60,000 this year is a saving of $1,395, a saving of 24%. For a one earner family of four with $40,000 in income, it is a saving of 44%.

D'abord la Monnaie royale canadienne, elle, et elle seule, économisera de l'argent, pas vous et moi, pas les contribuables, pas les commerçants et surtout pas les responsables de machines distributrices (1635) Les fabricants de machines distributrices n'ont pas fait de lobby, parce que c'est tout simplement l'évidence.
First of all, the Royal Canadian Mint and it alone will save money, not you and me, not the taxpayers, not the merchants and certainly not the people operating vending machines (1635) There was no lobbying from vending machine manufacturers because the whole thing was obvious.

Une famille de deux adultes et un enfant avec un seul revenu de 65 000 $, cette année, elle économisera 700 $, à peine 60 $ par mois.
A family of two adults and one child, with a single income of $65,000, will save $700 this year, which is barely $60 a month.