Vertaling van "elle seule un débat fort intéressant " (Frans → Engels) :

— Honorables sénateurs, c'est un plaisir de lancer ce qui sera sûrement un débat fort intéressant à l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-290, qui porte sur les paris sur une seule épreuve sportive.
He said: Honourable senators, I am pleased to kick off what I suspect will be a very interesting third reading debate on Bill C-290, the single-event sports betting bill.

Une question a été posée pendant le débat sur le projet de loi C-30 qui, à mon avis, soulève à elle seule un débat fort intéressant.
There was a question posed during the debate on Bill C-30, which I think in itself was a very good debate.

− (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier les députés pour ce débat intéressant, qui fut en partie consensuel sur un certain nombre de questions, en partie une répétition d’arguments bien connus pour et contre le traité, et en partie un débat fort intéressant sur ce qu’est la démocratie.
− Mr President, I wish to thank the honourable Members for this interesting debate, which has been partly consensual on a number of issues, partly a repetition of well-known arguments for and against the Treaty, and partly a very interesting debate about what constitutes democracy.

− (EN) Madame la Présidente, je souhaite remercier les membres pour ce débat fort intéressant et profiter de cette occasion pour répondre à certaines de leurs questions.
− Madam President, I wish to thank Members of for a very interesting discussion, and will take this opportunity to answer some of their questions.

− (SL) Permettez moi de faire une remarque ou deux à propos de ce débat fort intéressant, auquel je suis honoré de participer.
− (SL) Allow me just a comment or two on this extremely interesting debate, which I am honoured to attend.

Les six puissances européennes à elles seules seront donc fortes de 420 députés, bien plus que la majorité d'un Parlement européen qui compte 750 députés représentant 27 États membres.
The six European powers alone account for 420 Members, many more than the majority of a European Parliament with 750 Members representing 27 Member States.

Nous sommes favorables au principe du projet de loi S-37. Par contre, nous souhaitons qu'il trouve véritablement un écho concret au Canada lors de son application (1220) [Traduction] L'hon. Larry Bagnell (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, c'est un débat fort intéressant.
We are in favour of Bill S-37 in principle, although we want to see it have concrete reflection in Canada when implemented (1220) [English] Hon. Larry Bagnell (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, this is a very interesting debate.

[Traduction] M. Ted White (North Vancouver, PCC): Monsieur le Président, nous tenons aujourd'hui un débat fort intéressant.
[English] Mr. Ted White (North Vancouver, CPC): Mr. Speaker, we have had a very interesting debate today.

- (NL) Monsieur le Président, bien que nous ayons eu un débat fort intéressant, je pense qu’il était cependant quelque peu unilatéral.
– (NL) Mr President, although we held a very interesting debate, it was still somewhat one-sided, to my mind.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, hier, nous avons tenu un débat fort intéressant sur l'éducation à Terre-Neuve.
Hon. Marcel Prud'Homme: Honourable senators, yesterday we had a very interesting debate on education in Newfoundland.