Traduction de «elle seule perdront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à elle seule [ à lui seul | isolement ]
singly

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cause du projet de loi C-33, un grand nombre de ces espèces perdront la protection dont elles bénéficient aux États-Unis du seul fait qu'elles franchissent la frontière canadienne.
Many of these species, because of Bill C-33, will lose the protection they enjoy in the United States simply by crossing the Canadian border.

Ce n'est pas le seul exemple, et je crois que les Nations unies deviendront inefficaces si elles incluent réellement ces pays, et qu’elles perdront toute légitimité politique et toute autorité morale pour condamner ces événements.
This is not the only example, and I think that the United Nations will become ineffective if it is really resourced by these countries, and will lose all political legitimacy and moral authority to condemn these events.

Il est estimé qu'au cours des trente prochaines années, 500 000 personnes en Europe occidentale à elle seule perdront la vie prématurément pour avoir été exposées à l'amiante.
It is estimated that over the next three decades 500,000 people in Western Europe alone will lose their lives prematurely as a result of having been exposed to asbestos.

Si le gouvernement ne réussit pas à garantir la capacité des Aurora aux Forces canadiennes, ces dernières perdront les seules plateformes de surveillance stratégique dont elles disposent.
If Government of Canada fails to maintain the Canadian Forces' Aurora capability, the Forces will lose its only strategic surveillance platform.

Premièrement, ces provinces perdront leur influence au profit de la Colombie-Britannique qui, si elle devient plus populeuse que les trois autres provinces réunies, aura, à elle seule, une majorité en vertu du projet de loi C-110.
First, they lose it to B.C. because if B.C. becomes more populous than the other three provinces together it will have a majority which will carry under Bill C-110.