Traduction de «elle seule croît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à elle seule [ à lui seul | isolement ]
singly

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député ne croit-il pas que cette raison justifie à elle seule le rejet d'un tel projet de loi?
Does the member not believe that would be justification for striking it down?

L’éco-industrie à elle seule croît de 5 % par an et emploie aujourd’hui 3 400 000 personnes.
The ecoindustry alone is growing by 5% a year and today employs 3 400 000 people.

Le privilège parlementaire protège ce qui se dit à la Chambre et, si la Chambre croit qu'elle a été induite en erreur, c'est à elle, et à elle seule, qu'il appartient d'enquêter sur ce manquement et de le sanctionner.
Parliamentary privilege protects what is said in the House and, if the House believes it was misled, it is for the House alone to investigate and punish this offence.

Nous avons aujourd'hui un gouvernement qui croit que, à elles seules, des réductions d'impôts permettront aux étudiants de fréquenter les universités et les collèges communautaires et, peut-être, d'acquérir une formation en milieu de travail.
Now we have a government that believes students can tax cut their way to an education at university, at community college, and maybe through apprenticeship training.

M. Greg Stringham: Nous venons de recevoir de Statistique Canada les données les plus récentes sur la dernière année d'imposition et il en ressort que notre secteur a payé globalement 2,2 milliards de dollars d'impôt, encore que si l'on en croit les grands titres du Globe and Mail d'aujourd'hui, qui traîne peut-être aux alentours, EnCana, l'une de nos plus grosses compagnies, dit que l'an prochain, avec une accélération de tout ce qui se passe, elle paiera probablement, à elle seule, près de 1 milliard de dollars d'impôt.
Mr. Greg Stringham: We have just received the latest data for the last tax year from Stats Canada, and our industry overall paid about $2.2 billion in tax, although if you had read the Globe and Mail headlines today, which may be around here, EnCana, one of our largest companies, says that next year, with the acceleration of what's happening, they will probably be paying close to $1 billion in tax.

7. souligne que des pensions sûres et viables contribuent à l'équité sociale interrégionale en Europe et à la stabilité macro-économique, en créant sur le marché intérieur une demande effective indépendante des fluctuations économiques et susceptible à elle seule d'appeler une offre de travail qui réduise le chômage au fur et à mesure que croît le nombre des retraités;
7. Emphasises the fact that safe and sustainable pensions contribute to interregional social equity within Europe and to macro-economic stability by creating an actual demand within the internal markets, which is independent of economic swings and which by itself is capable of creating jobs which will reduce unemployment as the number of retired people grows;

La ministre fédérale croit que la politique de l'environnement dépend d'elle seule.
The federal minister thinks that environmental policy revolves around her.