Vertaling van "elle sera reliée " (Frans → Engels) :

Elle sera reliée par vidéoconférence à deux sessions organisées en parallèle en Andalousie et en Écosse.
Two parallel sessions, organised in Andalusia and Scotland, will join via vidoelink.

En revanche, elle sera reliée avec plusieurs universités de la région circumpolaire, de même que d'autres universités du sud canadien.
It will tie in different universities within the circumpolar region as well as in Canada, and not necessarily just Arctic universities.

Une usine de captage de CO2 équivalente à 250 MW, qui devrait capturer 1,1 million de tonnes de CO2 par an, sera construite à côté de la centrale électrique au charbon d'E.ON sur la Maasvlakte (MPP3), à laquelle elle sera reliée.
A 250 MW equivalent CO2 capture plant, expected to capture annually 1.1 million tons of CO2, will be built next to and connected to E.ON´s coal fired Maasvlakte Power Plant 3.

Elle pourra transporter 75 000 voyageurs par heure et sera reliée au réseau ferré léger et au métro.
The rail system will carry 75.000 passengers an hour and link with the municipal light-rapid rail system and metro.

Elle sera cependant reliée à l'Italie d'ici à la fin de l'année au moyen d'un câble sous-marin.
It will, however, be linked to Italy by the end of this year via a submarine cable.

Une charge sera appliquée à la boucle par traction directe au moyen de la sangle qui lui est attachée, de telle sorte que toutes les sangles soient soumises à une force de 80/n daN; dans ce rapport, «n» représente le nombre de sangles reliées à la boucle lorsqu’elle est en position verrouillée; le nombre minimal étant de 2, si la boucle est reliée à une partie rigide.
A load shall be applied to the buckle by direct traction via the strap tied to it so that all the straps are subjected to the force of 80/n daN; in this ratio ‘n’ is the number of straps linked to the buckle when it is in a locked position, its minimum is deemed to be 2, if the buckle is connected to a rigid part.

Ces actions seront généralement menées en faisceaux thématiques et reliées entre elles par des réseaux thématiques. Pour les mesures figurant dans la présente rubrique, la contribution de la Commission sera limitée aux coûts directs jugés nécessaires ou appropriés pour atteindre les objectifs spécifiques de l'action.
They will normally be conducted in thematic clusters and linked through thematic networks The Community contribution for the measures set out under this indent will be limited to direct costs deemed necessary or appropriate for achieving the specific objectives of the action.