Traduction de «elle sera exploitée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stations appartenant à la SRC et exploitées par elles
owned and operated television stations of the CBC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) Lorsqu’une convention a été conclue pour une telle cession, le ministre de la Défense nationale peut présenter au commissaire une demande de brevet pour l’invention, accompagnée d’une requête pour étude en vue de déterminer si elle est brevetable, et si cette demande est jugée recevable, il peut, avant que soit accordé tout brevet en l’espèce, certifier au commissaire que, dans l’intérêt public, les détails de l’invention et de la manière dont elle sera exploitée doivent être tenus secrets.
(7) Where any agreement for an assignment to the Minister of National Defence under this Act has been made, the Minister of National Defence may submit an application for patent for the invention to the Commissioner, with the request that it be examined for patentability, and if the application is found allowable may, before the grant of any patent thereon, certify to the Commissioner that, in the public interest, the particulars of the invention and of the manner in which it is to be worked are to be kept secret.

Vous dites qu'il est dans notre intérêt d'avoir une compagnie aérienne solide du point de vue économique qui réponde à ces besoins, et que le gouvernement établisse le cadre dans lequel elle sera exploitée.
You say that it is in our interest to have one strong economic company that would fulfil all those needs, with the government establishing the framework.

bd) dans le cas d'une installation existante destinée à la production qui doit être déplacée vers un nouveau lieu de production où elle sera exploitée, une notification de délocalisation conformément aux exigences de l'annexe II, partie 1;
(bd) in the case of an existing production installation which is to be moved to a new production location where it is to be operated, a relocation notification in accordance with the requirements of Annex II, part 1;

Le programme AdoptOntario, par exemple, s'appuie sur une banque de données de pointe qui permettra le suivi des enfants et des jeunes en Ontario lorsqu'elle sera exploitée à plein régime.
The AdoptOntario program, as an example, is supported by a sophisticated data bank that, when fully operational in Ontario, will support the tracking of children and youth.

5 bis. Toutes les installations de traitement des déchets dangereux doivent disposer d’une autorisation spécifique qui inclut une description des mesures prévues pour garantir que l’usine est conçue et équipée et qu'elle sera exploitée conformément aux catégories de déchets traités et aux risques associés.
5a. All hazardous waste treatment installations shall be subject to a specific permit requirement which shall include a description of the planned measures intended to ensure that the plant is designed, equipped and operated in a manner in keeping with the waste categories treated and their related risks.

Sans préjudice des dispositions de la directive 96/61/CE, la demande d’autorisation auprès des autorités compétentes inclut une description des mesures prévues pour garantir que l’usine est conçue et équipée et qu'elle sera exploitée conformément aux catégories de déchets traités et aux risques associés.
Without prejudice to Directive 96/61/EC, a permit application to the competent authorities shall include a description of the planned measures intended to ensure that the plant is designed, equipped and operated in a manner in keeping with the waste categories treated and their related risks.

Nous pouvons néanmoins être sûrs d’une chose: si une personne travaille dans l’illégalité parce qu’elle ne peut plus survivre dans son propre pays, il lui sera impossible de se rendre au poste de police pour déclarer qu’elle est exploitée.
There is, of course, one thing that we can be sure of. If someone is employed illegally because he can no longer survive in his own country, he does not have the option of going to the police and saying that he is being exploited.

La diversité culturelle et linguistique est une source de richesse immense en Russie et nous espérons qu’elle sera exploitée mieux et plus qu’elle ne l’est à l’heure actuelle.
Cultural and linguistic diversity is a source of immense wealth in Russia, and we hope that it will be exploited better than it is now, and more than it is now.

Lorsque les découvertes de Voisey's Bay seront mises en valeur dans le nord du Labrador — ce n'est pas de la plus grande mine de nickel dans le monde, mais c'est l'une des plus riches, et elle sera exploitée pendant 20 ou 30 ans — sur chaque dollar de recettes gouvernementales, près de 90 cents. aboutiront dans les coffres du gouvernement du Canada, soit sous forme de taxes ou de récupération de la péréquation.
When Voisey's Bay is developed in northern Labrador — not the biggest nickel mine in the world but one of the richest, and it will be there for 20 or 30 years — of every dollar of government revenue, almost 90 cents comes to the Government of Canada either in taxes or the clawback of equalization.

La Commission européenne a autorisé SEB à acquérir le contrôle unique de Moulinex, tous deux fabricants français de petits électroménagers, à condition que SEB renonce à l'utilisation de la marque Moulinex, pendant une période substantielle, dans neuf pays européens où elle sera exploitée par un ou des tiers.
The Commission has authorised SEB to acquire sole control of Moulinex. Both are French companies manufacturing small electrical household appliances. The Commission has imposed the condition that SEB must not use the Moulinex brand name for a substantial period in nine European countries, where it will be used by one or more other parties.