Vertaling van "elle sera ciblée " (Frans → Engels) :

La première décision mettra à disposition 3,99 millions d’euros afin de venir en aide aux personnes déplacées par le conflit au Burundi. Elle contribuera à faciliter le rapatriement des Burundais qui s’étaient réfugiés en Tanzanie et à soutenir les réfugiés congolais au Burundi. La deuxième décision concerne l'octroi d'un programme d'aide de 17 millions d'euros en faveur des populations vulnérables en 2005. Elle sera ciblée sur les personnes déplacées, les réfugiés et les populations d’accueil, les plus exposés au danger et à la maladie.
The second decision will provide €17 million for vulnerable populations in 2005. It will target displaced people, refugees and host populations, because they are most at risk from death and disease.

Si une personne a le même nom qu'une autre ayant commis un crime entraînant une peine de plus de cinq ans d'emprisonnement, elle sera ciblée.
If one happens to have the same name as someone who has committed some type of crime that is more than a five year offence, they are going to target that person.

(11) l'expérience montre que l'assistance communautaire sera d'autant plus efficace qu'elle sera ciblée sur un nombre limité de domaines dans chacun des États partenaires;
(11) Experience has shown that Community assistance will be all the more effective when it is concentrated on a restricted number of areas within each partner State;

(11) l'expérience montre que l'assistance communautaire sera d'autant plus efficace qu'elle sera ciblée sur un nombre limité de domaines dans chacun des États partenaires.
(11) Experience has shown that Community assistance will be all the more effective when it is concentrated on a restricted number of areas within each partner State.

Considérant que l'expérience montre que l'assistance communautaire sera d'autant plus efficace qu'elle sera ciblée sur un nombre limité de domaines dans chacun des pays partenaires et qu'elle visera à développer et renforcer la cohésion économique et sociale des pays partenaires;
Whereas experience has shown that Community assistance will be all the more effective when it is concentrated on a restricted number of areas within each partner country and directed towards the development and strengthening of economic and social cohesion in the partner countries ;

Elle sera suivie, en novembre, d'une deuxième communication qui s'appuiera sur les résultats des consultations entreprises par la Commission pour ajuster, le cas échéant, les objectifs stratégiques et opérationnels et introduire des actions ciblées.
It will be followed, in November, by a second communication which will draw on the consultations undertaken by the Commission to adjust, where necessary, the strategic and operational objectives and to introduce specific target actions.

Les mesures concernant les régions ultrapériphériques ont été évaluées conformément aux dispositions du code, dont le paragraphe G précise, s'agissant des mesures fiscales utilisées pour soutenir le développement économique de régions déterminées, qu'il "sera évalué si elles sont proportionnelles et ciblées par rapport à l'objectif visé", et que "dans le cadre de cette évaluation, une attention particulière sera accordée aux caractéristiques et contraintes particulières des régions ultrapériphériques (...) sans nuire à l'intégrité et à la cohérence de l'ordre juridique communautaire, y compris le marché intérieur et les politiques communes".
Those eight measures were assessed in accordance with the provisions of the code, paragraph G of which includes the following guidance: "insofar as the tax measures are used to support the economic development of particular areas, an assessment should be made of whether the measures are in proportion to, and targeted at, the aims sought. In assessing this, particular attention will be paid to special features and constraints in the case of the outermost regions [...], without undermining the integrity and coherence of the Community legal order, including the internal market and common policies".

Cette étude est en cours d'élaboration et elle sera ciblée sur les cohortes de personnes âgées, de personnes qui vieilliront au cours des 20 prochaines années afin d'essayer de répondre aux mêmes questions que celles que vous avez posées.
This study is under design as we speak and will be targeted at following cohorts of older people, aging people over the next 20 years to start to get answers to those questions.

Accompagner les mutations industrielles qui seront nécessaires pour améliorer la compétitivité de l'Europe face à ces deux grands concurrents est une priorité indiscutable de la politique communautaire et fera donc l'objet d'une action spécifique et bien ciblée : elle sera une des premières initiatives communautaires qui seront proposées, avec KONVER (reconversion des industries liées à la défense) et INTERREG (coopération transfrontalière), qui a déjà recueilli l'unanimité des avis favorables.
Supporting the industrial change needed to improve the Community's competitive stance in relation to its two major competitors (the US and Japan) is a self-evident priority of Community policy and so will be the subject of specific and targeted action. This will be one of the next Community initiatives to be proposed, alongside KONVER (conversion of defence-related industries) and INTERREG (cross-border cooperation), on which opinions have been unanimously favourable.