Traduction de «elle sera appelée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'euro sera divisé en cent subdivisions appelées cent .
the euro will be divided into one hundred sub-units with the name cent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) disposer de capacités financières et de gestion proportionnelles au volume de fonds communautaires qu'elle sera appelée à gérer.
82. have financial and management capacities proportionate to the volume of Community funds which it will be called upon to manage.

Lorsqu’elle sera appelée par le gouvernement, elle pourra faire l’objet d’un débat d’au plus 90 minutes, après quoi le Président interrompra les délibérations et mettra aux voix toute question nécessaire pour en disposer .
When it is called by the government, it may be debated for a maximum of 90 minutes, after which the Speaker will interrupt debate and put all questions necessary to dispose of the motion.

Même si la somme globale qu'elle sera appelée à administrer n'est pas très importante par rapport au budget total des universités, la Fondation sera tout de même en mesure d'aider les étudiants qui perdent courage parce qu'ils n'ont pas suffisamment d'argent, qu'ils s'endettent, et ainsi de suite.
I would like to point out that this foundation, even if the amount of money is small compared to the total budget of universities, will help some of those students who are getting discouraged because they don't have enough money and they are getting into high debt and all that.

offre des garanties financières suffisantes, émanant de préférence d'une autorité publique, correspondant à l'importance des fonds de l'Union qu'elle sera appelée à gérer.
offer adequate financial guarantees, issued preferably by a public authority, corresponding to the level of Union funds it will be called upon to manage.

Bien que l'agriculture européenne ait contribué plus que d'autres secteurs à faire baisser ces émissions, elle sera appelée à redoubler d'efforts en la matière dans le cadre de la stratégie globale de l'UE en matière de lutte contre le changement climatique.
Although European agriculture has contributed more than other sectors to curbing greenhouse gas emissions, in the future the agriculture sector will be called upon to step up its emission reduction efforts as part of the EU global climate change strategy.

disposer de capacités financières et de gestion proportionnelles au volume de Fonds communautaires qu'elle sera appelée à gérer.
have financial and management capacities proportionate to the volume of Community funds which it will be called upon to manage.

disposer de capacités financières et de gestion proportionnelles au volume de fonds communautaires qu'elle sera appelée à gérer.
have financial and management capacities proportionate to the volume of Community funds which it will be called upon to manage.

Elle sera appelée à jouer un rôle important y compris dans l'évaluation et l'autorisation des substances.
It will play an important role also in the evaluation and authorisation of substances.

Il est clair que de tels objectifs ne pourront pas être atteints sans une forte contribution de la part de l'industrie automobile. Ainsi, elle sera appelée à intégrer une plus grande proportion de matériaux potentiellement recyclables dans les véhicules et à penser les véhicules en termes de recyclage et de démontage dès le stade de la conception du véhicule, afin de faciliter la réutilisation et le recyclage des composants.
Obviously, targets like this cannot be achieved without a major contribution from the motor industry, which will thus be required to incorporate a greater proportion of recyclable materials into vehicles and to conceive of vehicles right from the design stage in terms of recycling and dismantling, so as to facilitate the reuse and recycling of components.

La force aérienne pour sa part doit à notre époque mettre l'accent sur le rôle qu'elle sera appelée à jouer dans l'autre dimension, l'espace, plutôt que sur ce à quoi elle semble s'intéresser actuellement (1655) M. Bob Wood: Et l'argent?
I think our air force at this particular time has to be focusing more on its role in the next dimension, space, than on a lot of other things it is focusing on now (1655) Mr. Bob Wood: What about money?