Vertaling van "elle représentait environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

télévision à définition limitée | TVDL,elle est destinée aux récepteurs mobiles.Sa qualité est environ un quart de celles des systèmes de télévision actuels [Abbr.]
limited definition television | LDTV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2014, elle représentait environ 976 milliards d'EUR, soit 7% du PIB de l'Union.
In 2014, VAT accounted for around €976 billion. This is equivalent to 7% of the EU's GDP.

Pour ce qui est de la chaîne de production bovine de l'Alberta, elle représentait environ 300 000 bovins sur pied et l'équivalent de 768 000 têtes de bovin en produits du boeuf.
In terms of your question about the beef production chain in Alberta, I just wanted to back up. About 300,000 live cattle, and the equivalent of about 768,000 as beef product was what we were traditionally producing, so that is where I get my one third/two thirds.

D. considérant que, dans son rapport de 2012, l'OCDE estime que la valeur des garanties d'État implicites, représentait, en termes d'économies réalisées par les banques de l'Union, environ 100 milliards de dollars US en 2012, avec de grandes variations entre les banques et les États membres, les principaux bénéficiaires étant les banques les plus grandes, en particulier si elles sont perçues comme étant fragiles, ainsi que les banques situées dans les États membres dont la notation de la dette souveraine est la plus élevée; considérant que le rapport montre que ces garanties s'étendent au-delà des banques classées comme des établissements financiers d'importance systémique en vertu la méthode du Conseil de stabilité financière;
D. whereas the OECD in its 2012 report estimates the value of implicit state guarantees in 2012, in terms of cost savings to EU banks, at around USD 100 billion, with wide variations between banks and Member States and the greatest benefit accruing to the banks of greatest size, particularly if they are perceived to be weak, and to banks based in the Member States with the highest sovereign credit rating; whereas the report finds that such guarantees extend beyond those banks classified as SIFIs (‘systemically important financial institution’) under the Financial Stability Board’s methodology;

L’UE est le partenaire commercial le plus important des pays de la Méditerranée: elle représentait près de 45 % des exportations (40 milliards EUR) et importations (42 milliards EUR) méditerranéennes en 2004, soit environ 5 % des importations et exportations de l’UE.
The EU is the most important trading partner for the Mediterranean countries accounting for about 45% of both Mediterranean exports (€40 billion) and imports (€42 billion) in 2004. This is about 5% of both the EU’s imports and its exports.

L’enquête a confirmé qu’au cours de la période d’enquête, l’industrie communautaire représentait environ 54 % de la production de la Communauté et qu’elle était donc représentative au sens de l’article 5, paragraphe 4, du règlement de base.
The investigation has confirmed that the Community industry accounted for approximately 54 % of the Community production during the IP and has standing within the meaning of Article 5(4) of the basic Regulation.

Elle représentait environ 10 000 réfugiés aux prises avec un dilemme particulier.
She represented about 10,000 refugees caught in this particular dilemma.

En 1998, l'industrie de la pêche de l'Union européenne représentait, tous secteurs confondus, une production brute totale d'une valeur estimée à environ 20 milliards d'euros, et elle assurait directement 514 054 emplois (à plein temps ou à temps partiel), dont quelque 89 468 emplois dans le secteur de la transformation.
In 1998 the various parts of the EU fishery sector provided a total gross output of about € 20 billion and provided direct employment for 514 054 (both full time and part time employed) people, with 89 468 in the processing industry.

En octobre, elle représentait environ 73,1 p. 100 du PIB, et cette proportion était à la baisse.
As of October it was about 73.1% of GDP and going down.

Il s'agissait d'une politique fondamentale du gouvernement, que nos adversaires décrivaient comme une subvention commerciale, une subvention au transport, et je rappelle aux membres du comité qu'elle représentait environ 750 millions de dollars annuellement. En particulier ici, au Manitoba, et peut-être plus dans l'Ouest qu'ailleurs au Canada, l'une des frustrations qu'ont exprimées les agriculteurs, c'est que cette mesure a été sacrifiée d'emblée aux négociations par le Canada, en même temps que d'autres mesures relatives à la poudre de lait.
Particularly here in Manitoba and perhaps more so in western Canada than in other parts of Canada, one of the frustrations that farmers expressed was that the fundamental government policy, described by our opponents as a trade subsidy, a freight subsidy, which I remind committee members was in the order of $750 million annually, was taken right off the table by Canadians, along with some other modifications with respect to milk powder.