Traduction de «elle recommandait notamment » (Français → Anglais) :

Notamment, elle recommandait que les stocks de sécurité représentant actuellement 90 jours de consommation pourront désormais être utilisés de manière solidaire en cas de «perception généralisée d'un risque de rupture d'approvisionnement.
In particular, the proposal recommends that the security stocks - at present equivalent to 90 days' consumption - could in future be drawn on in a spirit of solidarity in the event of a general perception of a risk of disruption of supply.

Elle recommandait notamment la création d'un forum de discussion où toutes les parties concernées par les activités maritimes pourraient collaborer à la définition des mesures à prendre pour améliorer leur compétitivité.
In particular, the communication called for the creation of a discussion Forum where all those concerned with the various maritime industries could have an opportunity to play a part in defining what has to be done to improve competitiveness.

Elle recommandait notamment que le modèle de partage des compétences actuel soit appliqué là où le droit des Premières Nations a préséance et que le gouvernement détermine le coût réel de l'application de la législation provinciale dans les réserves.
The report recommended, among other things, that the current jurisdictional model be used where first nations law was paramount and that the government needed to identify the real costs of implementing provincial legislation on reserves.

Elle recommandait notamment l’adoption d’une loi constituant un tribunal indépendant des traités et des terres autochtones pour remplacer la CRPI et, relativement aux revendications particulières, réexaminer le financement des revendicateurs par le fédéral, contrôler les négociations, rendre des ordonnances exécutoires et statuer sur les revendications qui lui sont renvoyées par les revendicateurs, en accordant une réparation s’il y a lieu(22).
It recommended, inter alia, the establishment by federal statute of an independent Aboriginal Lands and Treaties Tribunal which would replace the ICC and, in the area of specific claims, review federal funding to claimants; monitor negotiations and issue binding orders; and adjudicate claims referred by claimants, providing remedies where appropriate (22)

Elle recommandait notamment l’adoption d’une loi fédérale constituant un tribunal indépendant des traités et des terres autochtones pour remplacer la CRI et, relativement aux revendications particulières, pour réexaminer l’aide financière fédérale aux revendicateurs, contrôler les négociations, rendre des ordonnances exécutoires et statuer sur les revendications qui lui sont présentées, en accordant une réparation s’il y a lieu(23).
It recommended, inter alia, the establishment by federal statute of an independent Aboriginal Lands and Treaties Tribunal that would replace the ICC and, in the area of specific claims, review federal funding to claimants; monitor negotiations and issue binding orders; and adjudicate claims referred by claimants, providing remedies where appropriate (23)