Traduction de «elle propose donc » (Français → Anglais) :

Elle propose donc au Conseil d'adopter une décision en application de l'article 7, paragraphe 1, du traité sur l'Union européenne (voir annexe II).
The Commission is therefore proposing to the Council to adopt a decision under Article 7(1) of the Treaty on European Union (see Annex II).

Elle propose donc, dans sa recommandation, de négocier un seul accord, qui constituera le socle commun aux pays ACP et sera accompagné de trois pactes régionaux.
Its Recommendation therefore proposes to have one single agreement, articulated into a common foundation with the ACP countries and three regional compacts.

La Commission est donc d'avis que l'UE devrait être considérée comme formant une juridiction unique aux fins de la transposition de la RS VII. Elle propose donc d'appliquer la notion de "virements nationaux" au sens de la RS VII aux transferts intra-UE et celle de "virements internationaux" aux transferts entre l'UE et les pays tiers.
This would be against the above stated objective of the smooth functioning of credit transfers in the Internal Market. This would also ignore the considerable "acquis communautaire" of payment legislation or the objectives of the New Legal Framework for Payments. The Commission is therefore of the opinion that the EU should be regarded as one jurisdiction in respect of the transposition of SRVII. Consequently, considering the EU as a single jurisdiction, the Commission proposes to apply the notion of "domestic transfers" in the sense of SRVII to intra-EU transfers and the notion of "international transfers" to transfers between the EU and third countries.

La commission de l'emploi est également d'avis que la Commission devrait établir un rapport sur l'exercice de la délégation de pouvoir; elle propose donc l'ajout suivant à l'article 2, paragraphe 2, de la proposition de la Commission:
The EMPL committee is also of the opinion that the Commission should establish a report on the exercise of the delegation of power; it proposes therefore the following addition to Article 2(2) of the Commission proposal:

Elle propose donc des amendements selon les axes suivants:
She therefore proposes amendments along the following lines:

Elle propose donc de donner la priorité à la mobilité entre le monde universitaire et les entreprises, et inversement.
Thus, the proposal of the rapporteur is to give priority to mobility between academia and industry and vice-versa.

Elle propose donc une agence principalement consultative qui en réfèrerait à elle-même pour prendre les décisions et éventuellement les sanctions.
It therefore proposes an agency which would be primarily consultative and would refer matters to the Commission for decisions and, if necessary, sanctions.

Elle propose donc d'accroître la coopération entre les associations de collectivités locales et le Comité des régions.
It therefore proposes to step up cooperation between local-government associations and the Committee of the Regions.

Le rapporteur n'est pas convaincu que le "quick ratio" des créances par rapport aux dettes (80 %) est approprié. Elle propose donc 50 %.
Your rapporteur is not convinced that the "quick ratio" of assets to debts is set at the right level at 80%, and proposes 50%.

Elle propose donc la définition d'un cadre communautaire pour les systèmes de contrôle nationaux, comprenant trois éléments de base: la définition de critères opérationnels à l'échelon communautaire, la formulation d'orientations communautaires en matière de contrôle et une meilleure coopération administrative dans la conception et la gestion des systèmes de contrôle.
The Commission considers that a harmonised Community approach to the design of control systems would make for more consistent and better-quality controls. It therefore proposes a Community framework of national control systems comprising three core elements: definition of operational criteria set up at Community level; development of Community control guidelines; and enhanced administrative cooperation in the design and operation of control systems.