Vertaling van "elle prend bonne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Votre maison est-elle en bonne santé?
How's your house?

elle constitue un pas significatif dans la bonne direction
they represent a significant step in the right direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En l'espèce, maintenant qu'une décision a été prise, la Commission prend bonne note de la sentence finale et attend des deux parties qu'elles l'exécutent.
In this particular case, now that there is a decision, the Commission takes good note of the final award and expects both parties to implement it.

Les résultats du dernier sondage Eurobaromètre sur la stratégie Europe 2020[1] indiquent que l’orientation générale prise par l’UE en réponse à la crise est soutenue par les citoyens de l’Union: la proportion de personnes interrogées qui considèrent que l'UE prend la bonne direction pour sortir de la crise et relever les défis auxquels elle est confrontée est près de deux fois plus élevée que celle de personnes qui ne le pensent pas.
Findings from the latest Eurobarometer survey on the Europe 2020 strategy[1] indicate that the overall direction taken by the EU in response to the crisis is supported by EU citizens – nearly twice as many respondents consider that the EU is going in the right direction to exit the crisis and face its challenges as those who do not.

Le président suppléant (M. McClelland): Avant de passer au vote sur le consentement unanime, je tiens à dire que la présidence prend très au sérieux toutes les observations faites par tous les députés des deux côtés de la Chambre au sujet du projet de loi et qu'elle en prend bonne note.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): Before we take the vote on unanimous consent, the Chair takes this very seriously and has duly noted all the comments made by all the members on both sides of the Chamber concerning this bill.

Dans l’ensemble, nous trouvons équilibrée la proposition de la Commission à ce propos et nous pensons qu’elle prend bonne note de ces deux aspects.
Overall, we think that the Commission’s proposal on this matter is balanced and takes good account of both of these aspects.

Au fil du temps, nous en sommes venus à réfléchir à la façon dont la philanthropie se manifeste dans la société. Habituellement, elle prend la forme de dons d'argent, de biens matériels ou de travail volontaire pour des bonnes causes, ou encore, ce sont des personnes qui aident directement les autres.
Over time, we came to think of how philanthropy is shown in society, usually related to donations of money, of property, of volunteer labour to good causes or of individuals providing direct help to others.

Je prends bonne note de ce que vient de dire la vérificatrice générale quand elle a signalé qu'il n'appartient pas à Inforoute de dire aux provinces ce qu'elles doivent faire.
I'm taking note of what the Auditor General just said about it not being the job of Infoway to tell provinces what to do.

La Commission se félicite du soutien exprimé par le rapport en faveur de cette initiative et elle prend bonne note des inquiétudes exprimées en matière de droits de l’homme et de protection des données, des considérations auxquelles, vous le savez, la Commission attache une grande importance.
The Commission welcomes the report’s support for this initiative and takes due note of the concerns expressed on human rights and data protection, to which, as you know, the Commission attaches great importance.

Elle prend bonne note de la demande du projet d’avis dans ce sens.
It takes good note of the fact that the draft opinion recommends the inclusion of agreements and on claims settlement.

Comme cette personne a reçu un renforcement positif la dernière fois, il y a de bonnes chances qu'elle songe à refaire le coup ce soir, surtout si elle prend sa décision après avoir déjà consommé de l'alcool, de sorte qu'elle est encore moins capable de juger de son taux d'alcoolémie et de l'affaiblissement de ses facultés (1220) Le président: Merci beaucoup, monsieur Maloney. Nous passons maintenant à M. Cadman.
Because they've been positively reinforced the last time, there's a good chance they're going to think about doing it again tonight, particularly if they're making that decision when they've already taken on the alcohol, so that they're less able to decide what their blood alcohol concentration is or what their impairment level is (1220) The Chair: Thank you very much, Mr. Maloney.

Votre question contient toutefois un autre élément: cette formule est-elle la bonne puisqu'elle ne prend en considération que les coûts, en négligeant un certain nombre d'autres facteurs tels que le coût du nettoyage de l'environnement ou celui des maladies respiratoires ou je ne sais quoi d'autre?
There is, however, in your question, another aspect: Is this formula the right one because it only takes into account the costs and not a number of other factors such as the cost of cleaning up the environment or the cost of respiratory diseases, or whatever.