Traduction de «elle prend aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La justice ne doit pas seulement être rendue, elle doit aussi inspirer confiance
Justice must not only be done, it must also be seen to be done

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle prend aussi en compte les changements introduits lors de la période 2000-2006 et les résultats préliminaires sur la mise en oeuvre des programmes au cours de cette période.
It also takes account of the main changes introduced in the period 2000-2006 as well as preliminary results on the implementation of programmes during this period.

Lorsqu'elle statue sur le paiement du solde annuel, la Commission prend aussi en considération les informations figurant dans:
When deciding on the payment of the annual balance, the Commission shall also take into consideration the information provided in:

Elle prend le temps d'expliquer les choses aux gens, mais elle prend aussi le temps d'écouter chacune des revendications.
She takes the time to explain things to people, but she also takes the time to listen to every concern.

Elle prend aussi des mesures importantes pour rendre l'Espace européen de la recherche attractif pour les entreprises et pour les chercheurs, comme sa proposition de directive adoptée le 16 mars pour faciliter l'entrée et le séjour des chercheurs de pays tiers, et l'exemption de notification des aides aux PME qui entre en vigueur le 19 mars».
It is also introducing important measures to make the European research area attractive to businesses and researchers, such as its proposal for a directive, adopted on 16 March, to facilitate entry and stays for researchers from third countries, and the notification exemption for aid to SMEs, which enters into force on 19 March".

En tout état de cause, si l’autorité compétente juge qu’un conducteur déterminé constitue une menace grave pour la sécurité ferroviaire, elle prend immédiatement les dispositions requises, par exemple demander au gestionnaire de l’infrastructure d’arrêter le train et interdire au conducteur concerné d’opérer sur le territoire relevant de sa compétence aussi longtemps que cela sera nécessaire.
At all events, if the competent authority considers that a particular driver creates a serious threat to the safety of the railways, it shall immediately take the necessary action, such as asking the infrastructure manager to stop the train and prohibiting the driver from operating in its area of jurisdiction for as long as necessary.

Elle prend aussi en considération les résultats obtenus dans le respect des engagements souscrits lors des négociations et les programmes détaillés de mise en œuvre convenus entre l'Union et les pays candidats concernés.
It also takes into account their track record in implementing the commitments made in the negotiations and detailed implementation plans agreed between the Union and the candidate countries concerned..

Elle prend aussi en considération les besoins des pays en situation de post-conflit.
In addition, the specific needs of post-conflict countries shall also be addressed.

Toutefois elle prend aussi en considération la nécessité de mettre en place progressivement le marché intérieur de l'électricité pour que l'industrie électrique puisse s'adapter à son nouvel environnement et pour tenir compte de la diversité actuelle de l'organisation des réseaux d'électricité (Pour les principales dispositions de la directive, cf. communication à la presse 8081/96 (Presse 174) du 20.6.1996)
However, it also takes account of the need to establish the internal market in electricity gradually in order to enable the industry to adjust to its new environment and to take account of the various different ways in which electricity systems are organized at present (For the main provisions of the Directive, see Press Release 8081/96 (Presse 174) of 20.6.1996.)

Dans ses loisirs, elle prend aussi des leçons de voix et de guitare.
In her spare time, she also enjoys taking voice and guitar lessons.