Vertaling van "elle pourra survivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

des progrès dont elle pourra apporter la preuve
demonstrable progress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle pourra survivre au fait de différer la participation de l'honorable juge Nadon.
It will be able to survive a delay in the participation of the Honourable Justice Nadon.

L'Europe ne pourra survivre si elle aux prises avec des logiques procédant du fameux "I want my money back", ou si elle est perçue comme une manne financière.
Europe cannot survive on an idea of "I want my money back", nor on that of Europe as a source of subsidies.

Elle dit que si seulement elle peut survivre à l'actuel ralentissement, elle pourra recommencer à produire des 2 X 4, elle pourra recommencer à fabriquer des produits de base et elle pourra renouer avec le succès.
They're saying if they can just survive this current downturn, they can go back to producing two-by-fours, they can go back to producing the commodities, and be very successful.

Cette frustration va droit au coeur du contentieux sur le bois d'oeuvre. Dans des discussions hier et aujourd'hui, l'industrie de la Colombie-Britannique—qui représente environ la moitié des producteurs de bois d'oeuvre, qui injectent à peu près 5 milliards de dollars par année dans l'économie—veut obtenir un accord de suspension, parce qu'elle cherche désespérément à régler ce problème, parce qu'elle ne sait pas si elle pourra survivre le temps qu'il faudra.
In discussions yesterday and today, the B.C. industry—which is about half the softwood lumber dispute, putting about $5 billion or so into the economy a year—is looking for a suspension agreement, out of their desperation to get this resolved, because they don't know if they'll be able to survive the timeline.

Quelles garanties la Commission a-t-elle que l’entreprise, éventuellement avec un repreneur, sera effectivement compétitive dans le futur et pourra réaliser suffisamment de bénéfices pour survivre dans un secteur hautement concurrentiel?
What guarantees does the Commission have that the company, if necessary with the involvement of a buyer, will in fact be able to compete in future and make sufficient profits to survive in what is a very competitive sector?

Mme Cléroux : Nous sommes confiants, après avoir confié la société à une société comme SNC-Lavalin, qu'elle pourra survivre les hauts et les bas de l'industrie nucléaire.
Ms. Cléroux: We are quite confident that having put the company in the hands of a company like SNC Lavalin, they will be able to survive the ups and downs of the nuclear industry.