Vertaling van "elle pourra recourir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

des progrès dont elle pourra apporter la preuve
demonstrable progress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la Puissance au pouvoir de laquelle se trouvent les personnes protégées n’estime pas suffisantes les autres mesures de contrôle mentionnées dans la présente Convention, les mesures de contrôle les plus sévères auxquelles elle pourra recourir seront la mise en résidence forcée ou l’internement, conformément aux dispositions des articles 42 et 43.
Should the Power in whose hands protected persons may be consider the measures of control mentioned in the present Convention to be inadequate, it may not have recourse to any other measure of control more severe than that of assigned residence or internment, in accordance with the provisions of Articles 42 and 43.

Dans l'avenir, B.C. Hydro pourra recourir à cette énergie si elle en a besoin à cause d'une certaine crise ou d'une contrainte dans le réseau; c'est assez futuriste.
Hydro, in a future state, could call on that energy if it needed it because of some system crisis or constraint; it's fairly futuristic. So you'd be taking it from the car?

Pour pouvoir recourir aux producteurs indépendants, la SRC doit d'abord se libérer de son vieil univers au profit de l'univers des nouvelles plateformes, de sorte qu'elle pourra investir dans le secteur des indépendants et enrichir ce qui doit être fait dans notre pays en ce qui a trait aux producteurs indépendants.
The way you would get to independent producers is by freeing yourself from the old universe as you're getting into the new-platform universe, and you'll be able to invest that in the independent milieu and enrich what needs to be done in this country in terms of the independent producers.

Nous espérons qu'elle pourra recourir aux idées et aux expériences d'un grand nombre et non de quelques-uns.
Our aim is to have it draw on the ideas and experience of the many, not the few.

Elle rejette le recours à la force ainsi que la menace de recourir à la force entre les deux parties et insiste sur le fait que tout arrangement entre Beijing et Taipei ne pourra être conclu que sur une base mutuellement acceptable.
It rejects the use of force as well as the threat of force between the two sides, and insists that any arrangement between Beijing and Taipei can only be achieved on a mutually acceptable basis.

Elle énonce aussi des règles permettant aux États membre de définir les catégories d'entreprises qui pourront recourir à la juste valeur, ou qui pourront y être obligées. Par exemple, un État membre pourra autoriser ou obliger les seules sociétés cotées en bourse à appliquer ce système.
A Member State can, for example, permit or require fair value only for listed companies.