Vertaling van "elle pourra recevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

des progrès dont elle pourra apporter la preuve
demonstrable progress

Loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations [ Loi visant à donner aux Premières Nations la possibilité de gérer et de réglementer l’exploration et l’exploitation du pétrole et du gaz ainsi que de recevoir les fonds que le Canada détient pour elles ]
First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act [ An Act to provide first nations with the option of managing and regulating oil and gas exploration and exploitation and of receiving moneys otherwise held for them by Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès que la personne obtient un diagnostic à cet effet, elle pourra recevoir tous les services auxquels elle aurait normalement droit, si cela avait été reconnu comme quelque chose ayant fait suite au service militaire.
As soon as a person receives that diagnosis, they can access all of the services they would have normally been entitled to, had the condition been recognized as an illness resulting from military service.

.le gouvernement fédéral a l'intention de proposer des arrangements selon lesquels des prêts bancaires garantis seraient consentis aux étudiants des universités [.]. Si un province préfère s'en tenir à son propre programme de prêts, elle pourra recevoir une compensation équivalente.
.the federal government intends to propose arrangements whereby guaranteed bank loans would be granted to university students.If a province prefers to have its own loans program, it may receive equivalent compensation.

@roti44 Si une province préfère s'en tenir à son propre programme de prêts, elle pourra recevoir une compensation équivalente.
If a province would rather keep its own loans program, it could receive an equivalent compensation.

Si une province préfère s'en tenir à son propre programme de prêts, elle pourra recevoir une compensation équivalente.
If a province prefers to have its own loan program, it may receive equivalent compensation.

Je suis heureuse de dire qu'elle ne subira pas de tort financier, parce que sa demande de carte de citoyenneté, du moins je l'espère — nous n'avons pas les cartes entre les mains — sera traitée et elle pourra recevoir ses prestations.
I'm happy to say that she will now not suffer any sort of economic loss, because her citizenship card, I'm hoping we don't have the cards in our hands will be processed and she will be able to receive her benefits.

Ce chiffre n'est pas uniquement destiné à la Yougoslavie, mais celle-ci pourra, après cette augmentation, recevoir des prêts issus de cette enveloppe si elle peut indiquer à la Banque européenne d'investissement des projets que cette dernière approuve.
This amount is not being earmarked for former Yugoslavia’s use alone, but, after the increase, it will be able to receive loans out of this envelope of loans if it can show the EIB valid projects for its use.