Vertaling van "elle pourra maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

des progrès dont elle pourra apporter la preuve
demonstrable progress

centre radiophonique international | CRI,le CRI assume la responsabilité de la constitution,du réglage et de la maintenance des liaisons radiophoniques internationales et celle de la surveillance des transmissions pour lesquelles elles sont utilisées [Abbr.]
international sound-program center | international sound-programme centre | ISPC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il fallait voir de quelle façon la nation nisga'a était heureuse de finalement prendre possession d'un édifice à l'intérieur duquel elle sait qu'elle pourra maintenant exercer plusieurs droits qui ne lui étaient pas reconnus auparavant.
It was nice to see how proud the Nisga'a were to finally have a building in which they will now be able to exercise a number of rights which, until now, were not recognized as theirs.

Nous assisterons au renforcement des pouvoirs de la vérificatrice générale, comme je l'ai dit plus tôt: elle pourra maintenant suivre l'argent à la trace, jusqu'aux bénéficiaires.
We will be seeing the powers of the Auditor General strengthened, as I said earlier: she will now be able to follow the money to its end recipients.

Or, elle pourra maintenant se prononcer sur une motion de confiance légitime en adoptant ou rejetant le budget.
It now has a legitimate one. It is called the budget.

La proposition va maintenant être soumise au Conseil et au Parlement et la Commission espère qu'elle pourra entrer en vigueur en 2008.
The proposal will now be sent to the Council and Parliament. The Commission hopes it will enter into force in 2008.

La proposition que nous allons voter maintenant est d’une importance particulière, mais elle ne pourra être efficace que si elle s’accompagne d’efforts visant à protéger l’environnement de l’enfant.
The proposal we are to vote on now is of particular importance, but it can only be effective if it goes hand in hand with efforts to protect the child’s environment.

C’est pour cette raison que l’élaboration de notre proposition, qui est maintenant soumise à l’examen des instances du Conseil, a pris un certain retard. Nous espérons toutefois qu’elle pourra être adoptée très prochainement.
This is also the reason for the delay in drafting our proposal. The latter is now being considered by competent bodies within the Council. We still hope, however, that it will be possible to adopt it in the near future.

B. soulignant que la lutte contre le terrorisme ne pourra porter ses fruits que si elle est menée dans le cadre d'un partenariat transatlantique renforcé maintenant, de façon cohérente, les valeurs fondamentales qui ont présidé à sa création,
B. whereas stressing that the fight against terrorism can be successful only if the action is carried out through a strengthened transatlantic partnership which coherently upholds the founding values upon which it has been built,

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais d'abord remercier Florence Parly, qui doit nous quitter maintenant, mais je pense qu'elle pourra encore m'entendre en quittant l'hémicycle.
– (DE) Mr President, my thanks first and foremost to Florence Parly, who is just leaving but who, I think, is still within earshot.

Je comprends qu'ils se peut qu'elle n'ait pas été briefée à ce sujet, alors si elle ne peut me donner de réponse maintenant, elle aura peut-être la gentillesse de me donner une réponse écrite qui pourra être transmise à nos collègues.
I appreciate she may not have been briefed on this, so if she does not know the answer perhaps she would be kind enough to write to me in such a way that we can publish it for our colleagues.

Elle a décidé que dans les zones qui ne sont pas aidées, le montant des aides à l'investissement pourra à l'avenir - 2 - atteindre 15 % pour les petites entreprises (c'est-à-dire celles de moins de 50 salariés ayant soit un chiffre d'affaires de 5 millions d'écus, soit un total du bilan de 2 millions d'écus), et 7,5 % pour les autres PME telles qu'elles sont maintenant définies par la Commission.
It has decided that in non-assisted areas up to 15% investment aid may in future be granted to smaller companies, (defined as those with up to 50 employees and either ECU 5 million turnover or ECU 2 million balance sheet total) and up to 7.5 % for other SMEs as now defined by the Commission.