Traduction de «elle pourra gagner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

des progrès dont elle pourra apporter la preuve
demonstrable progress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En d'autres mots, elle ne paiera plus aucun impôt fédéral l'an prochain, et d'ici 2004, elle pourra gagner jusqu'à 35 000 $ sans payer aucun impôt fédéral net.
As a result they will pay no net federal tax next year and by 2004 this family will be able to earn up to $35,000 a year and still pay no net federal tax.

Si vous prenez la situation actuelle de l'industrie aérienne, si une compagnie ne peut pas gagner d'argent dans ce secteur, il y a lieu de se demander quand elle pourra le faire.
If you look at the airline industry today, if there's a company that can't make money in the airline industry, you have to ask yourself, when could they make money?

En matière de lutte contre les changements climatiques, c'est la Chine qui a le plus à gagner, car elle pourra fabriquer les infrastructures nécessaires aux énergies renouvelables à moindre coût que tout autre pays.
China has the most to gain from dealing with climate change in the world because they will be able to produce renewable energy infrastructure more cheaply than any other nation in the world.

Elle pourra vous faire gagner du temps et de l’argent et vous épargnera bien des tracas si vous tombez malade ou si vous vous blessez lors d’un séjour à l’étranger.
The card can help you save time, hassle and money if you fall ill or suffer an injury while abroad.

Nul ne peut prononcer un jugement définitif sur ce que l’Europe pourra gagner dans ces négociations jusqu’au tout dernier jour - pas seulement lorsque les modalités essentielles seront définies, ainsi que j’espère qu’elles le seront cet été, mais lorsque toutes les autres discussions sur les programmes nationaux individuels seront clôturées et lorsque toutes les discussions sur les règles seront également arrivées à leur terme.
Nobody can make a final judgement about what Europe will be able to gain from these talks until the very end – not simply when the key modalities are put in place, as I hope they will be this summer, but when all the other negotiations have taken place on the individual country schedules and when all the negotiations about rules have also been put in place.

Mais comment la Chine pourra-t-elle gagner la confiance et recueillir l’approbation si elle viole les droits de l’homme ou ne respecte pas les minorités?
Yet how is China to gain trust or approval if it does not observe human rights or respect minorities?

52. souligne qu'à l'heure actuelle, l'Europe est en tête dans un certain nombre de domaines (comme les énergies renouvelables, le développement de logiciels, la téléphonie mobile, le développement de senseurs/activateurs, de l'informatique domestique, de la télévision numérique, du développement de médicaments, de la production d'énergie en cycle combiné, de la gestion et du recyclage des déchets et de la télématique appliquée aux transports); souligne qu'il convient également de rechercher de quelle façon l'Europe de l'avenir pourra être en tête dans des domaines où elle est actuellement très en retard par rapport aux États-Unis (par exemple les technologies d'imagerie et de visualisation, la production de puces, l'intelligence artificielle, les applications dans le secteur agro-alimentaire, l'énergie photo-voltaïque, la fabrication des piles et les matériaux céramiques); considère à cet égard qu'il faudra continuer d'œuvrer à l'instauration de normes communautaires: c'est à ce niveau que l'Europe peut gagner;
52. Points out that Europe is currently the leader in a number of areas (e.g. renewable energies, software development, mobile communications, development of sensors/actuators, consumer electronics, digital TV, drug development, combined cycle energy production, waste management and recycling, telematics for transport applications); it should be considered how Europe might also take the lead in the future in fields where it now lags well behind the USA (e.g. imaging and visualisation technologies, basic chip production, artificial intelligence, agrofood applications, photovoltaics, battery development, ceramic material developments); a constant effort must be made to establish common standards; this is where Europe's advantage lies;

L’UE pourra contribuer si elle agit de façon à gagner, plus que ne n’est le cas aujourd’hui, la confiance de la population d’Israël, la seule démocratie du Moyen-Orient.
This can happen through the EU acting in such a way that it inspires more faith and confidence than it does today among the population in Israel, the Middle East’s only democracy.