Traduction de «elle pourra corriger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

des progrès dont elle pourra apporter la preuve
demonstrable progress

erreur qui se corrige d'elle-même
counterbalancing error

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y aura des victimes, il y aura des cas précis de discrimination qui inciteront la commission à conclure qu'il y a peut-être un problème de discrimination. Elle pourra alors entamer des procédures de son propre chef pour corriger certaines situations très concrètes qu'elle a observées dans un milieu de travail particulier ou dans le cas de certains services fournis.
In fact, there will be victims, there will be specific instances of discrimination, which will lead the commission to conclude that there is a possible problem of discrimination and to initiate proceedings on its own with reference to very concrete situations it has observed happening in the particular workplace or in a situation of service provision.

Il me tarde d'entendre la réponse de la ministre (1830) Le président suppléant (M. Marcel Proulx): J'imagine que la députée adressait ses observations à la présidence, mais elle pourra corriger cela dans la minute qui lui reste.
I look forward to the minister's response (1830) The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): I have to assume that the hon. member was directing her comments to the Chair, but in her last minute, she can correct that.

D'après ce que j'ai toujours compris — et peut-être pourra-t-elle me corriger —, il y avait deux façons de faire.
From what I have always understood—and she may wish to correct me on this—there were two ways to achieve this.

Ensuite, il faudra revoir sérieusement la troisième partie, que la Convention n’a pas du tout regardée jusqu’ici et qu’elle ne pourra corriger que sur des aspects techniques avant le 15 juillet.
Secondly, it will be necessary to carry out a serious review of Part III, which the Convention has not even looked at yet, and which it will only be able to correct, before 15 July, on its technical aspects alone.

Je dois également faire savoir au comité que Mme Tremblay sera absente pour une période de six semaines à deux mois pour faire corriger un problème de hanche. Ainsi, elle pourra nous asséner des coups plus fermes, et cela lui donnera du temps pour planifier l'accueil qu'elle réservera au Comité des pêches à Rimouski, lorsque nous serons de passage vers le 19 mars.
And I should report to the committee as well that Madam Tremblay will be taking a six-week or two-month leave of absence so that she can get her hip strengthened so she can kick us harder, and it will give her some time to plan how she welcomes the fisheries committee into Rimouski when we get there sometime around March 19.

Je pose donc encore la question parce que, dans le fond, elle veut sans doute corriger cette situation tout à fait déplorable, dans ce pays qui se dit bilingue (1440) Est-ce qu'elle pourra le faire?
So I ask the question again, because she probably wants to correct such a deplorable situation in this so-called bilingual country (1440) Can she do it?