Vertaling van "elle possède certes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je possède une armes à feu historique
How the Law Applies to Me If...I Own Antique Firearms

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Nationals of the Country in which they Live

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je possède une réplique d'arme à feu
How the Law Applies to Me If--I Own Replica Firearms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La rapporteure estime toutefois que les États membres doivent garantir à tout moment le bon fonctionnement de leurs CERT et faire en sorte qu'elles possèdent des moyens techniques, financiers et humains suffisants pour fonctionner correctement et pour participer aux réseaux de coopération internationaux et européens.
The Rapporteur is however of the opinion that Member States must guarantee full operability at all times of their CERTs and guarantee they have sufficient technical, financial and human resources to properly operate and participate in international and union cooperation networks.

Si elles se sont certes multipliées depuis l’adhésion, les émigrations de jeunes travailleurs croates possédant un haut niveau d’éducation restent jusqu’ici modérées.
The outflow of young and highly educated Croatian workers, although higher since the accession, remains so far moderate.

La SRC est certes désavantagée du fait qu'elle n'est pas intégrée verticalement comme le sont les diffuseurs privés qui possèdent à la fois le contenu et les moyens de distribution, mais si le contenu offert est de grande qualité et correspond aux attentes des Canadiens, je crois que l'auditoire sera toujours au rendez-vous.
Yes, the CBC does have a disadvantage in that it is not vertically integrated, as are the private broadcasters who own both the content as well as the means of distribution, but, if the content that it offers is of high quality, if it is deemed desirable by Canadians, then I think that there will be an audience there.

Quatrièmement, s’agissant de l’ancienne République yougoslave de Macédoine, elle possède certes maintenant le statut de pays candidat, mais c’est justement parce qu’elle possède ce statut qu’elle a aussi des droits et des devoirs, dont l’un consiste à afficher une attitude constructive dans le dialogue avec la Grèce, de sorte que le dernier problème, celui du nom, puisse être résolu.
As far as the FYROM is concerned, it now has the status of a candidate country, that is correct but, precisely because it has the status of a candidate country, it also has rights and obligations, one of which is to demonstrate a constructive attitude in dialogue with Greece, so that the final issue pending, that of the name, can be resolved.

Ces firmes possèdent certes une admirable expertise technique mais, pendant trop longtemps, elles ont ignoré la contribution que leurs produits apportaient au changement climatique.
The technical expertise of the companies themselves is much to be admired, but for too long they have ignored the contribution their products are making to the threat posed by climate change.

La motion déposée devant la Chambre par l'honorable député vise un objectif certes valable, mais elle ne tient pas compte du fait que la GRC possède grâce à ce programme un système de représentations qui a fait ses preuves.
The motion put before this House by the hon. member is well-intentioned but it does not take into account the fact that the RCMP, in the Div-Rep program, has a proven system of representation.

Essentiellement, c'est qu'elles ont mis la main sur la production intégrale, depuis les céréales au départ jusqu'à l'élevage, et, dans bien des cas, elles possèdent probablement en tout ou en partie le distributeur final, le détaillant, ou, certes, le produit final.
It's basically that they have captured the entire production, from the initial grain right down to the cattle, and in many cases they're probably involved in or own the final distributors, the retailers of products, or certainly the final manufactured products.

Nous convenons certes que les provinces ne devraient pas être pénalisées parce que leur économie est en difficulté ou qu'elles ne possèdent pas certaines ressources naturelles et ainsi de suite.
We certainly agree that provinces should not be penalized because their economies are in trouble or because they do not have some of the natural resource bases and so on.