Vertaling van "elle permettrait sûrement " (Frans → Engels) :

Je pense que cette loi est désuète et que si elle était modernisée, elle permettrait sûrement d'économiser sur des coûts liés à une campagne et à un plan d'action.
I feel that the act is out of date; if it were modernized, it would certainly allow savings in the costs of campaigns and action plans.

Le projet de loi permettrait aux premières nations d'avoir accès aux outils financiers dont elles ont besoin pour favoriser les investissements dans leurs collectivités, des investissements qui se traduiront sûrement par une amélioration de la qualité de vie des résidents de ces collectivités.
The legislation would provide first nations with access to the financing tools they need to promote investment in their communities. This investment will no doubt lead to improvements in the quality of life for residents of these communities.